13بخش

: ستیغ جهنمی / بخش 13

13بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

ایرو کجاست؟

ایرو

منظورت پزشک استچره؟

زنده نموند

از شدت ترس مرد

پلاسما بهش نرسید

متاسفم

تنها چیزی که من دیدم یه لاغرمردنی بود

نفهمیدم تو کی هستی

تو بیشتر از هر مرد دیگه ای به کشورت خدمت کردی

هیچوقت اینقدر درمورد کسی تو زندگیم اشتباه فکر نکرده بودم

امیدوارم یک‌روز بتونی من رو ببخشی

فردا باید برگردیم

فهمیدم که فردا روز عبادته

بیشتر این آدمها اونطوری که تو ایمان داری ندارند

حالا دیگه ایمان آوردند

همونقدر که تو ایمان داری

کاری که کردی دست کمی از معجزه نداشت

اون‌ها هم یکم ازش میخوان

بدون تو نمیرند اون بالا

تعللت برای چیه کاپیتان؟

ده دقیقه پیش باید اون حمله رو شروع میکردید

منتظر هستیم قربان

منتظر چی؟

دعای سرباز داس برامون تموم بشه

  • سرباز داس داره براتون دعا میکنه - سرباز داس دیگه خر کیه؟

بریم سراغ کارمون

پایین

بخوابید! بخوابید رو زمین

سریع، بخوابید

بخواب بخواب مورفین دارم

بریم! بریم ببریدش از اینجا

برو برو

کتابم

کتابم

وایستا! وایستا! وایستا

کتابم، کتابم

باشه

قراره بری خونه دزموند

هکسا رو گرفتیم

صبرکن، صبرکن دزموند

دزموند

متن انگلیسی بخش

We need someone to come and clean up in here.

Where’s Irv?

  • Irv? You mean, Schecter the medic? - Yeah.

He didn’t make it. He died of shock. No plasma.

Sorry.

All I saw was a skinny kid. I didn’t know who you were.

You’ve done more than any other man could have done

in the service of his country.

And I have never been more wrong about someone in my life.

I hope one day you can forgive me.

We have to go back up tomorrow.

I realize that tomorrow is your Sabbath.

Most of these men don’t believe the same way you do.

But they believe so much in how much you believe.

And what you did on that ridge, it’s nothing short of a miracle,

and they want a piece of it.

And they’re not going to go up there without you.

What the hell is your delay, Captain?

You were supposed to begin that assault 10 minutes ago!

  • We’re waiting, sir. - Waiting for what?

For Private Doss to finish praying for us, sir.

Private Doss is praying for you?

Who the hell is Private Doss?

Let’s go to work.

Down. Get down!

Get on the ground. On the ground. Now!

Lay down, lay down. I got the morphine.

Let’s go, let’s get these men out of here.

My Bible… My Bible. My Bible…

Stop. Stop, stop, stop. Stop!

My Bible, my Bible, my Bible.

Okay.

You’re going home, Desmond. We’ve taken Hacksaw.

Hold up, hold up! Desmond!

Desmond.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.