هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم

14 فصل

12بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

.امشب هري رو از دست داديم

.ولي اون هنوز با ماست

.اينجا

…فرد هم همين طور، ريموس

…تانکس

.همه هنوز با ما هستن

.اونا بيهوده نمردن

.اما تو بيهوده مي‌ميري

.چون در اشتباهي

.قلب هري براي ما مي‌تپيد

!براي همه‌ي ما

!هنوز تموم نشده

!کانفرينگو

!برگردين !برگردين و بجنگين

!برگردين

.همه تو قلعه بمونن

.بايد ماره رو بکشيم

.شمشير رو لازم داريم !نويل -

!دستتو از دختر من بکش، حرومزاده

…هي، حق با تو بود

وقتي به پروفسور اسنيپ گفتي .چوبدستيه برات عمل نميکنه

…هرگز برات درست عمل نمي‌کنه

.من اسنيپ رو کشتم

اگه اسنيپ هرگز صاحب چوبدستي نشده باشه چي؟

اگه تمام اين مدت به کس ديگه‌اي وفادار بوده باشه چي؟

…کافيه، تام

بذار اين قائله رو .همون طور که شروع کرديم، تموم کنيم

!با همديگه

متن انگلیسی فصل

THUDS

GINNY Who is that Hagrids carrying?

Neville, who is it?

VOLDEMORT Harry Potter…

…is dead.

No! No!

VOLDEMORT Silence.

Stupid girl.

Harry Potter is dead.

From this day forth, you put your faith…

…in me.

Harry Potter is dead!

ALL LAUGH

And now is the time to declare yourself.

Come forward and join us.

Or die.

LUCIUS Draco.

Draco.

NARCISSA Draco…

…Come.

VOLDEMORT Ah. Well done, Draco.

Well done.

Well, I must say Id hoped for better.

VOLDEMORTS FOLLOWERS LAUGH

And who might you be, young man?

Neville Longbottom.

VOLDEMORTS FOLLOWERS LAUGHING

Well, Neville, Im sure we can find a place for you in our ranks.

Id like to say something.

Well, Neville, Im sure wed all be fascinated to hear what you have to say.

It doesnt matter Harrys gone. Stand down, Neville.

People die every day.

Friends, family.

Yeah.

We lost Harry tonight.

But hes still with us, in here.

Sos Fred…

…and Remus.

Tonks.

All of them.

They didnt die in vain.

But you will.

Because youre wrong. Ha-ha-ha.

Harrys heart did beat for us.

For all of us. This is not over!

HARRY GRUNTS

Confringo!

YELLING

BELLATRIX No! No, come back!

Lucius! Come back! Come back and fight!

Come back!

Ill lure him into the castle. We have to kill the snake.

HERMIONE Youll need this. ARTHUR Neville!

HISSING NEARBY

WHOOSH

YELLS

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.