هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم

14 فصل

12بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

اون کيه تو دست‌هاي هاگريد؟

اون کيه، نويل؟

هري پاتر…

…مُرده.

نه. نه!

ساکت!

دختره‌ي احمق.

هري پاتر مرده.

از امروز به بعد به من اعتقاد داشته باش.

هري پاتر مرده!

و حالا وقتشه که اعلام موضع کنيد.

بيايد جلو و به ما بپيونديد…

يا بميريد.

دراکو!

دراکو.

دراکو.

بيا.

آفرين، دراکو.

آفرين.

خب، بايد بگم انتظار فرد بهتري رو داشتم.

و اسم تو چيه، مرد جوان؟

نويل لانگ باتم.

خب، نويل، مطمئنم مي‌تونيم توي گروهمون جايي برات پيدا کنيم.

مي‌خوام يه چيزي بگم.

خب، نويل، مطمئنم همگي خوشحال ميشيم ببينيم چي مي‌خواي بگي.

  • مهم نيست که هري مرده. - بيا عقب، نويل!

مردم هر روز مي‌ميرن!

دوستان، خانواده.

آره. امشب هري رو از دست داديم.

ولي اون هنوز با ماست، اينجا.

“فرد” هم همين طور…

ريموس…

تانکس…

همه هنوز با ما هستن.

اونا بيهوده نمردن.

اما تو بيهوده مي‌ميري. چون در اشتباهي.

قلب هري براي ما مي‌تپيد.

براي همه‌ي ما!

هنوز تموم نشده!

کانفرينگو!

نه! برگردين!

لوسیوس!

برگردین!

برگردين و بجنگين!

برگردين!

همه تو قلعه بمونن. بايد ماره رو بکشيم.

  • شمشير هم لازم ميشه. - نويل!

متن انگلیسی فصل

Who is that Hagrids’ carrying?

Neville, who is it?

Harry Potter…

…is dead.

No! No!

Silence.

Stupid girl.

Harry Potter is dead.

From this day forth, you put your faith in me.

Harry Potter is dead!

And now is the time to declare yourself.

Come forward and join us.

Or die.

Draco.

Draco.

Draco…

…Come.

Ah, Well done, Draco.

Well done.

Well, I must say Id hoped for better.

And who might you be, young man?

Neville Longbottom.

Well, Neville, I’m sure we can find a place for you in our ranks.

I’d like to say something.

Well, Neville, I’m sure wed all be fascinated to hear what you have to say.

It doesn’t matter Harrys gone. Stand down, Neville.

People die every day.

Friends, family.

Yeah.

We lost Harry tonight.

But he’s still with us, in here.

So’s Fred…

…and Remus.

Tonks.

All of them.

They didn’t die in vain.

But you will.

Because you’re wrong.

Harry’s heart did beat for us.

For all of us. This is not over!

Confringo!

No! No, come back!

Lucius! Come back! Come back and fight!

Come back!

I’ll lure him into the castle. We have to kill the snake.

You’ll need this. Neville!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.