هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم

14 فصل

13بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

دستتو از دختر من بکش، حرومزاده!

هي، حق با تو بود…

وقتي به پروفسور اسنيپ گفتي چوبدستيه برات عمل نميکنه.

هرگز برات درست عمل نمي‌کنه…

من اسنيپ رو کشتم.

اگه اسنيپ هرگز صاحب چوبدستي نشده باشه چي؟

اگه تمام اين مدت به کس ديگه‌اي وفادار بوده باشه چي؟

کافيه، تام. بذار اين قائله رو همون طور که شروع کرديم، تموم کنيم.

با همديگه!

همیشه میدونستم رفیق خوبی میشه.

نتونستم چوب دستم رو پیدا کنم.

من در تمام زندگیم چوب دستم رو گم نکردم.

داخل روپوشم گم شده بود.

پیداش کردم و چندتاشون رو نابود کردم.

هري.

چرا ابرچوبدستي براش کار نکرد؟

به کس ديگه‌اي وفادار بود.

فکر کرد با کشتن اسنيپ صاحب چوبدستي ميشه.

اما در حقيقت چوبدستي هرگز مال اسنيپ نبود.

اون شب بالاي برج ستاره شناسي اين دراکو بود که دامبلدور رو خلع سلاح کرد.

از اون لحظه به بعد اون صاحب حقيقي چوبدستي شد.

تا اين که اون شب توي عمارت اربابي مالفوي من دراکو رو خلع سلاح کردم.

پس يعني…

اين مال منه!

  • حالا ما باهاش چيکار کنيم؟ - ما؟

آخه اين ابرچوبدستيه، قدرتمندترين چوبدستي دنيا.

با اين آدم شکست ناپذير ميشه.

متن انگلیسی فصل

Not my daughter, you bitch.

You were right…

…when you told Snape that wand was failing you.

It will always fail you.

I killed Snape.

But what if the wand never belonged to Snape?

What if it’s allegiance was always to someone else?

Come on, Tom. Let’s finish this the way we started it.

Together.

Ha, ha, I always figured he would be a big fellow.

I couldn’t find my wand. I haven’t lost my wand in my entire life.

It was lost in the folds of my gowns.

I managed to find it and I dispatched a few of them…

Harry.

Why didn’t it work for him, the Elder Wand?

It answered to somebody else.

When he killed Snape, he thought the wand would become his.

But the thing is, the wand never belonged to Snape.

It was Draco who disarmed Dumbledore that night in the astronomy tower.

From that moment on, the wand answered to him.

Until the other night when I disarmed Draco at Malfoy Manor.

So that means…

it’s mine.

What should we do with it?

We?

I’m just saying, that’s the Elder Wand, the most powerful wand in the world.

With that, we’d be invincible.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.