هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم

14 فصل

2بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

صبح بخير؟ صبح بخير؟

،ناسلامتي بلاتريکس لسترنج هستي .نه يه بچه مدرسه‌اي سوسول

!هي، آروم باش

اگه اون ما رو لو بده، بهتره .با همين شمشير گردن خودمون رو بزنيم

مي‌فهمي؟

.نه، حق با اونه

.من حماقت کردم

.خيلي خب. بريم

.مي‌خوام به صندوقم برم

وسيله‌ي شناسايي؟

.فکر نمي‌کنم چنين چيزي لازم باشه

!خانم لسترنج

.خوش ندارم اينجا معطل بشم

.اونا مي‌دونن

.مي‌دونن اون شياده

.قبلاً بهشون هشدار دادن

…هري

چيکار کنيم، هري؟

،خانم لسترنج ميشه چوبدستيتون رو ببينم؟

و چرا بايد همچين کاري کنم؟

.اين جزء قوانين بانکه .مطمئنم با وضعيت فعلي، درک مي‌کنيد

.نه خير. اصلاً درک نمي‌کنم

.متأسفانه، بايد اصرار کنم

!ايمپريو طلسم فرمان

،خيلي خب، خانم لسترنج

.لطفاً دنبال من بيايد

اون چيه، گريپهوک؟

!گريپهوک

!آرستو مومنتوم افسون ضربه گير

.آفرين، هرميون

.اوه، نه، شما به شکل خودتون برگشتين

.باران دزدگيره .تمام جادوها رو مي‌شوره و از بين مي‌بره

.مي‌تونه کشنده باشه

نه بابا؟

اون وقت مي‌خوام بدونم راه ديگه‌اي براي خروج از اينجا هست؟

.نه

شماها اين پايين چه غلطي مي‌کنين؟

!دزد

…تو باعث شدي

!ايمپريو !…اي -

.خدا رحممون کنه

!لعنتي

.اژدهاي شکم پولادي اوکراينيه

.بگير

ياد گرفته با شنيدن اين صدا .توقع درد داشته باشه

!اين کار وحشيانه‌س

!لوموس

!خداي من

!اکيو هورکراکس فراخواني جان پيچ

نمي‌خواي يه بار ديگه اين افسون رو امتحان کني؟

.اينجا هيچ نوع جادويي کار نمي‌کنه

اينجاست، هري؟

مي‌توني چيزي حس کني؟

!اوناهاشش !اون بالاست

.طلسم دو پيکر بهشون اضافه کردن .به هر چي دست بزنين تعدادش چند برابر ميشه

.شمشير رو بده

!تکون نخور

!گرفتمش

!با هم قرار گذاشتيم، گريپهوک !فنجان در ازاي شمشير -

،گفتم ميارمتون اين تو .ولي نگفتم مي‌برمتون بيرون

متن انگلیسی فصل

Were relying on you.

If you get us past the guards and into the vault, the swords yours.

Madam Lestrange.

HERMIONE Good morning.

GRIPHOOK Good morning? Good morning?

Youre Bellatrix Lestrange, not some dewy-eyed school girl.

RON Hey. Easy.

She gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

Understand?

No, hes right. I was being stupid.

HARRY Okay.

Lets do it.

PEN SCRATCHING PAPER

CLEARS THROAT

I wish to enter my vault.

Identification?

I hardly think thatll be necessary.

Madam Lestrange.

I dont like to be kept waiting.

GRIPHOOK They know.

They know shes an imposter.

Theyve been warned.

Harry?

What do we do, Harry?

Madam Lestrange, would you mind presenting your wand?

And why should I do that?

Its the banks policy. Im sure you understand given the current climate.

No. I most certainly do not understand.

Im afraid I must insist.

HARRY WHISPERS Imperio.

SNIFFS THEN SIGHS

Very well, Madam Lestrange. If you will follow me.

HARRY What is that, Griphook?

SQUEAKING AND GRINDING

Griphook.

ALL PANTING

ALARM SCREECHING

SCREAMING

HERMIONE Arresto momentum.

ALL GRUNT

HARRY Well done, Hermione.

ALARM CONTINUES SCREECHING IN DISTANCE

Oh, no, you look like you again.

The Thiefs Downfall. Washes away all enchantments.

Can be deadly.

You dont say.

Just out of interest, is there any other way out of here?

No.

What the devil are all you doing down here?

Thieves!

When you gave up the keys, you… Lmperio.

SNIFFS THEN SIGHS

CREATURE ROARS NEARBY

That doesnt sound good.

GROWLING

RON Bloody hell.

Thats a Ukrainian Ironbelly.

Here.

ROARING

Its been trained to expect pain when it hears the noise.

HERMIONE Thats barbaric.

Lumos.

Blimey.

Accio Horcrux.

Youre not trying that one again, are you?

GRIPHOOK That kind of magic wont work in here.

RON Is it in here, Harry?

Can you feel anything?

HISSING AND WHISPERING FAINTLY

HERMIONE GASPS

Thats it. Up there.

Theyve added the Gemino curse. Everything you touch will multiply.

Give me the sword.

Stop moving.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.