هری پاتر و یادگاران مرگ - قسمت دوم

14 فصل

8بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این فصل را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی فصل

،بيا، ناگيني .بايد خوب مواظبت باشم

.ماره هست

.ماره آخرينشه

.آخرين جان پيچه

.ذهنش رو ببين، هري

،ببين اون کجاست .اگه پيداش کنيم، ‌مي‌تونيم ماره رو پيدا کنيم

.و مي‌تونيم اين قائله رو تموم کنيم

…سرورم

…شايد بهتر باشه

…عاقلانه‌تر نيست که اين حمله رو متوقف کنيد

و خودتون دنبال پسره بگردين؟

…لازم نيست من دنبال پسره بگردم

.قبل از سپيده‌ي صبح خودش مياد پيش من متوجهي؟

!به من نگاه کن

چطور مي‌توني خودتو تحمل کني، لوسيوس؟

.نمي‌دونم

.برو و سوروس رو پيدا کن

.بيارش پيش من

.مي‌دونم کجاست

!زود باشين

!کروشيو

!نه

تو همين چند ساعت با اين چوبدستي …جادوهاي خارق‌العاده‌اي رو

.به اجرادرآوردين، سرورم…

.نه

.نه، من خارق‌العاده‌ام .ولي اين چوبدستي مانع من ميشه

.هيچ چوبدستي قدرتمندتر از اين نيست .اينو خود اوليوندر گفت

مطمئنم امشب که پسره بياد .چوبدستيه شما رو نااميد نمي‌کنه

،بهتون وفاداره، فقط به شما وفاداره

واقعاً؟

سرورم؟

واقعاً اين چوبدستي بهم وفاداره؟

.تو مرد باهوشي هستي، سوروس

…حتماً خودت مي‌دوني

وفاداريش واقعاً به کي هست؟ .به شما -

.معلومه به شما، سرورم

ابرچوبدستي نمي‌تونه …به طور کامل برام عمل کنه

.چون من صاحب حقيقيش نيستم

ابرچوبدستي متعلق به .جادوگريه که صاحب قبليش رو کشته

.تو دامبلدور رو کشتي، سوروس

،تا وقتي تو زنده باشي .ابرچوبدستي کاملاً مال من نميشه

.تو خادم خوب و وفاداري بودي، سوروس

ولي فقط من مي‌تونم .تا ابد زنده بمونم

…سرورم

!ناگيني، بکش

…بگيرش .بگيرش، خواهش ميکنم

.يه چيزي بده !زود باش، شيشه، هر چيزي

.اينو ببر به قدح انديشه

…به من نگاه کن

.چشم‌هاي مادرت رو داري

،شما دليرانه جنگيديد .اما کارتون عبث بود

.من مايل نيستم اين اتفاق بيافته

هر قطره‌ي خون جادويي .که زمين مي‌ريزه، يه ضايعه است

.بنابراين به نيروهام فرمان عقب نشيني ميدم

در غياب آن‌ها مرده‌هاتونو .با احترام سر و سامون بدين

حالا مستقيماً با تو .صحبت ميکنم، هري پاتر

،امشب به جاي اين که با من رودررو بشي .گذاشتي دوستانت به خاطرت بميرند

.هيچ ننگي بالاتر از اين نيست

در جنگل ممنوع به من ملحق شو .و با تقديرت روبرو بشو

…اگر اين کارو نکني

متن انگلیسی فصل

ROARS

SCREAMS

Come on! This way!

We cant leave them.

Hes joking, right?

If we die for them, Harry, Im gonna kill you.

GRUNTING

HERMIONE Harry!

HISSES

PANTING AND GROANING

My Lord?

Avada Kedavra!

Come, Nagini. I need to keep you safe.

PANTING

HARRY Its the snake.

Shes the last one. Its the last Horcrux.

RON Look inside him, Harry.

Find out where he is. If we find him, we can find the snake.

Then we can end this.

LUCIUS My Lord?

Might it be less, uh…

Might it not be more prudent to call off this attack…

…and simply seek the boy yourself?

VOLDEMORT I do not need to seek the boy.

Before the night is out, he will come to me. Do you understand?

Look at me.

How can you live with yourself, Lucius?

I dont know.

Go and find Severus.

Bring him to me.

I know where he is.

OLIVER Come on!

YELLS

GRUNTING

SPIDERS SQUEAKING

BOY Crucio!

HERMIONE No!

SNAPE You have performed extraordinary magic with this wand, my Lord…

…in the last few hours alone.

VOLDEMORT No.

No, I am extraordinary…

…but the wand resists me.

SNAPE There is no wand more powerful.

Ollivander himself has said it.

Tonight, when the boy comes, it will not fail you. I am sure of it.

It answers to you…

…and you only.

Does it?

My Lord?

The wand, does it truly answer to me?

Youre a clever man, Severus.

Surely you must know.

Where does its true loyalty lie?

SNAPE; With you…

…of course, my Lord.

VOLDEMORT The Elder Wand…

…cannot serve me properly because I em not its true master.

The Elder Wand belongs to the wizard who killed its last owner.

You killed Dumbledore, Severus.

While you live, the Elder Wand cannot truly be mine.

Youve been a good and faithful servant, Severus…

…but only I can live forever.

My Lord…

THUDS

VOLDEMORT Nagini, kill.

SNAPE GASPING

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.