هری پاتر و محفل ققنوس

15 بخش

7بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

و ناپديد شدن افراد هم درست مثل زمانيه که جنگ شروع شده بود

ولدمورت داره يه کارهايي مي کنه

خُب ما چي کار مي تونيم بکنيم؟

يه نفر داره مياد

متأسفم، نمي تونم بيشتر از اين کمکتون کنم

ولي حداقل تا الان که به نظر مياد تنها باشين

اون يه جايي بيرون از مدرسه ست، مگه نه؟

ما بايد بتونيم از خودمون دفاع کنيم

اگه آمبريج نمي خواد اينو بهمون ياد بده بايد يکي ديگه رو پيدا کنيم

هري

اين ديوونگيه، کي ميخواد من بهش درس بدم؟

من يه خُل و چلم، يادتون رفته؟

نيمه ي پُر ليوان رو ببين تو که نمي توني بدتر از اون وزغ پير باشي

ممنونم رون قابلي نداشت رفيق -

حالا کي قراره بياد اينجا؟

فقط دو سه نفر از بچه ها

چه جاي جذابي

فکر کردم اگه توي جاده ي اصلي نباشه امن تر هست

متي، برگرد اينجا

سلام

خُب، همه تون مي دونين که براي چي اينجا هستيم

ما به يه معلم احتياج داريم

يه معلم درست و حسابي

کسي که تجربه اي واقعي در دفاع از خودش در برابر جادوي سياه داشته باشه

چرا؟ چرا؟ -

چونکه اسمشونبر برگشته کله شق

خُب اون ميگه خُب دامبلدور هم ميگه -

خُب چون اون ميگه، دامبلدور هم ميگه

موضوع اصلي اينه که، مدرک چيه؟

اگه پاتر در مورد کُشته شدن …ديگوري چيزهاي بيشتري به ما بگه

من براي اين نيومدم که درباره ي سدريک حرف بزنم پس اگه فقط براي همين اومدين، مي تونين برين

بيا بريم هرميون، اونا فقط براي اين اومدن اينجا که فکر مي کنن من يه موجود عجيب الخلقه ام

اين حقيقت داره که تو مي توني يه سپر مدافع درست کني؟

بله

من ديدم

دمت گرم هري، من نمي دونستم

و اون با شمشيري که توي دفتر دامبلدوره يه باسيليسک رو کُشت

درسته

سال سوم، صدتا ديوانه ساز رو يکجا فراري داد

پارسال اون به تنهايي توي هزارتو با اسمشونبر جنگيد

صبرکنين

…ببينين، وقتي اينطوري ميگين شاهکار به نظر ميرسه

ولي راستش، بيشتر اين چيزا شانسي بود

من در تمام اون مواقع درست نمي دونستم دارم چيکار مي کنم تقريباً ميشه گفت که هر بار کمکم کردن

داره شکست نفسي مي کنه نه هرميون، نمي کنم -

مواجهه با اين چيزا در زندگي واقعي خيلي با مدرسه فرق مي کنه

تو مدرسه اگه يه اشتباه کنين مي تونين روز بعد دوباره امتحان کنيد

…ولي اون بيرون

…وقتي فقط يه ثانيه با کُشته شدن فاصله داشته باشين

…يا شاهد مرگ دوستتون جلوي چشم هاتون باشين

شما نمي دونين چه جوريه

درسته هري، ما نمي دونيم

براي همين به تو نياز داريم

…چون اگه شانسي براي پيروزي در برابر

…ولدمورت داشته باشيم

اون واقعاً برگشته؟

…خُب، اول بايد يه جايي براي تمرين افسون ها پيدا کنيم

جايي که آمبريج نتونه بفهمه

شيون آوارگان؟ خيلي کوچيکه -

جنگل ممنوع؟ حتي فکرشم نکن -

هري، اگه آمبريج بفهمه چي ميشه؟

کي اهميت ميده؟

يعني، خُب قانون شکني پُر از هيجانه، مگه نه؟

تو کي هستي و چه بلايي سر هرميون گرنجر آوردي؟

به هر حال، امروز حداقل يه نتيجه ي مثبت داشت

چه نتيجه اي؟

چو ازت چشم هم برنداشت، مگه نه؟

…خُب، اين چند روز هر کدوممون بايد چندتا

جاي خوب براي تمرين پيشنهاد کنيم

بايد مطمئن بشيم هر جا که هست اون اصلاً نمي تونه ما رو پيدا کنه

باشه هري

از اين به بعد کليه ي گروه ها منحل مي باشند

دانش آموزان متخلف اخراج خواهند شد

جلوي چشمت رو بپا، لانگ باتم

کارت عالي بود نويل تو اتاق ضروريات رو پيدا کردي

چي رو؟

بهش اتاق بيا و برو هم ميگن

آدم فقط موقعي مي تونه وارد اتاق ضروريات بشه که واقعاً به وجودش احتياج داشته باشه

و هميشه پر از وسايليه که مورد نياز کسيه که دنبالش مي گرده

يعني ميگي اگه واقعاً …به دستشويي احتياج داشته باشي

عاليه رونالد، ولي آره ايده ي کلي اون همينه

عاليه مثل اينکه هاگوارتز مي خواد ما مبارزه کنيم

اکسپليارموس

من نا اميدم

فقط چوبدستيت رو بيش از حد تکون ميدي اينطوري امتحان کن، اکسپليارموس

…لطفاً اين مطالب رو چهار بار رونويسي کنيد

تا اونا رو کاملاً به خاطر بسپاريد

نيازي به صحبت کردن هم نيست بهتره بگي نيازي به فکر کردن نيست -

اکسپليارموس چوبدستي ها کنار -

افسون بيهوشي يکي از مهمترين افسون هاي تهاجميه که مي تونين ازش استفاده کنيد

براي يه جادوگر حکم زندگي رو داره

پس بجنب نايجل بهترين شليکت رو انجام بده

!استيوپفاي

خوبه، اصلاً بد نبود نايجل، آفرين

متن انگلیسی بخش

Cho. Whats going on?

Its Professor Trelawney.

Sixteen years Ive lived and taught here.

Hogwarts is my home.

You cant do this.

Actually, I can.

Something youd like to say?

Oh, there are several things I would like to say.

There…

Professor McGonagall, might I ask you to escort Sybil back inside?

Sybil, dear. This way.

Thank you.

Dumbledore, may I remind you that under the terms…

…of Educational Decree Number 23, as enacted by the minister…

You have the right to dismiss my teachers.

You do not, however, have the authority to banish them from the grounds.

That power remains with the headmaster.

For now.

Dont you all have studying to do?

Professor.

Professor?

Professor Dumbledore. Professor!

Professor Dumbledore.

That foul, evil, old gargoyle.

Were not learning how to defend ourselves. Were not learning how to pass our OWLs.

Shes taking over the entire school.

Security has been and will remain the Ministrys top priority.

Furthermore, we have convincing evidence…

…that these disappearances are the work…

…of notorious mass murderer Sirius Black.

Harry.

Sirius.

What are you doing here? Answering your letter.

You said you were worried about Umbridge. Whats she doing?

Training you to kill half-breeds?

Shes not letting us use magic at all. Well, Im not surprised.

The latest intelligence is that Fudge doesnt want you trained in combat.

Combat?

What does he think, were forming some sort of wizard army?

Thats exactly what he thinks.

That Dumbledore is assembling his own forces to take on the Ministry.

Hes becoming more paranoid by the minute.

The others wouldnt want me telling you this, Harry…

…but things arent going at all well with the Order.

Fudge is blocking the truth at every turn…

…and these disappearances are just how it started before.

Voldemort is on the move.

Well, what can we do?

Someones coming.

Im sorry I cant be of more help.

But for now, at least, it looks like youre on your own.

He really is out there, isnt he?

Weve got to be able to defend ourselves.

And if Umbridge refuses to teach us how, we need someone who will.

Harry.

This is mad. Whod wanna be taught by me?

Im a nutter, remember?

Look on the bright side you cant be any worse than old toad face.

Thanks, Ron. Im here for you, mate.

Whos supposed to be meeting us, then?

Just a couple of people.

Lovely spot.

Thought it would be safer off the beaten track.

Matey, come back here.

Hi.

So you all know why were here.

We need a teacher.

A proper teacher.

One whos had experience defending themselves against the Dark Arts.

Why? Why?

Because You-Know-Whos back, you tosspot.

So he says. So Dumbledore says.

So Dumbledore says because he says.

The point is, wheres the proof?

If Potter could tell us more about how Diggory got killed…

Im not gonna talk about Cedric, so if thats why youre here, clear out now.

Come on, Hermione. Theyre here because they think Im some sort of freak.

Is it true you can produce a Patronus Charm?

Yes.

Ive seen it.

Blimey, Harry. I didnt know you could do that.

And he killed a basilisk, with the sword in Dumbledores office.

Its true.

Third year, he fought off about a hundred Dementors at once.

Last year, he really did fight off You-Know-Who in the flesh.

Wait.

Look, it all sounds great when you say it like that…

…but the truth is, most of that was just luck.

I didnt know what I was doing half the time. I nearly always had help.

Hes just being modest. No, Hermione, Im not.

Facing this stuff in real life is not like school.

In school, if you make a mistake, you can just try again tomorrow.

But out there…

…when youre a second away from being murdered…

…or watching a friend die right before your eyes…

You dont know what thats like.

Youre right, Harry, we dont.

Thats why we need your help.

Because if were going to have any chance at beating…

…Voldemort…

Hes really back.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.