هری پاتر و محفل ققنوس

15 بخش

8بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

نگران نباش، بهت سخت نمي گيرم

ممنونم رونالد

بجنب رون بجنب رون -

تو مي توني موفق بشي بجنب رون -

يه سيکل مي بازي -

استيوپفاي

ممنونم خفه شو -

خودم گذاشتم اين کار رو بکنه رعايت ادبه، مگه نه؟

کاملاً عمدي بود

بفرما، يه فنجون چاي ميل داري؟

حالا روي يه نقطه ي ثابت تمرکز کن و دوباره سعي کن

اکسپليارموس

خيلي خوبه، تمرکزت رو حفظ کن

عاليه

يه کم بالاتر

من خوبم، من خوبم

استيوپفاي استيوپفاي -

افرادي که مايلند جهت امتيازات بيشتر …عضو جوخه ي بازجويي شوند

به دفتر بازرس عالي رتبه مراجعه کنند

ديمينووندو

سخت کوشي مهمه، ولي چيزي هست که حتي بيشتر از اون اهميت داره

داشتن اعتماد به نفس هست

اکسپليارموس له وي کورپوس، بگيرش -

اينطور بهش فکر کنيد

…هر جادوگر بزرگي تو تاريخ، وقتي کارش رو شروع کرده

چيزي بيشتر از ما نبوده دانش آموز

اگه اونا تونستن، چرا ما نتونيم؟

استيوپفاي اکسپليارموس -

اکسپليارموس

اکسپليارموس

ريداکتو

اکسپليارموس اکسپليارموس -

اکسپليارموس

اکسپليارموس

فوق العاده بود نويل، آفرين پسر

خُب، اينم از اين درس

پس تا بعد از تعطيلات ديگه هيچ جلسه اي نداريم

پس خودتون به بهترين نحوي که مي تونيد تمرين کنيد

و کار همه تون عالي بود آفرين، واقعاً عالي بود

آفرين رفيق

ممنونم

بعد از کريسمس مي بينمت

توي سالن عمومي مي بينيمت هري

خيلي ممنون هري خواهش مي کنم -

خيلي ممنون خواهش ميکنم، کريسمس مبارک -

خيلي ممنون هري ممنونم، کريسمس مبارک -

کريسمس مبارک کريسمس خوبي داشته باشي -

تو هم کريسمس خوبي داشته باشي لونا ما فکرامون رو کرديم هري -

ما مي تونيم چندتا آبنبات تهوع آور به خورد آمبريج بديم

يا شيريني تب، اين شيريني جوش هاي …چرکي گنده اي درست مي کنه

نقشه ي خوبيه بچه ها، حالا ميشه بذارين برم؟

حالت خوبه؟ شنيدم با آمبريج بحث کردي

آره، من خوبم

به هر حال، ارزشش رو داشت

…همه ش براي اين چيزهايي هست که ياد گرفتيم

…فکر مي کنم، اگه اونم اين چيزها رو مي دونست

سدريک همه ي اينا رو بلد بود

خيلي هم مهارت داشت

فقط ولدمورت مهارتش بيشتر بود

تو واقعاً معلم خوبي هستي، هري

من قبلاً نمي تونستم هيچ چيزي رو با طلسم بيهوشي جادو کنم

داروش

احتمالاً پُر از نارگله

نارگل ديگه چيه؟

نمي دونم

خيس بود

يعني، يه جورايي داشت گريه مي کرد

اينقدر بوسه دادن تو بد هست؟

مطمئنم بوسيدن هري خوبه

چو اين چند وقته نصف روز در حال گريه کردن هست

فکر مي کني يه کم بوسه حالش رو جا مياره

متوجه نيستين که اون اين روزها چه احساسي داره؟

…خُب معلومه در مورد سدريک ناراحته

و براي همين گيج شده چون هري رو دوست داره …و بوسيدن اون باعث ناراحتي وجدانش شده

چون آمبريج تهديد کرده که …مادرش رو از وزاتخونه اخراج مي کنه

و مي ترسه به خاطر نگرانيش از اين چيزا تو امتحانات سمج رد بشه

آدم نمي تونه تمام اين چيزها رو باهم حس کنه وگرنه منفجر ميشه

اينکه دامنه ي احساسات تو اندازه ي يه قاشق چايي خوريه دليل نميشه که

هري

ولدمورت ممکنه دنبال يه چيزي باشه

چيزي که دفعه ي پيش نداشته

هري

هري

…توي خواب، کنار قرباني ايستاده بودي

يا از بالا به صحنه نگاه مي کردي؟

…هيچکدوم، مثل اين بود که خودم

پروفسور، ميشه بهم بگين چه اتفاقي داره ميفته؟

اورارد، امشب نوبت نگهباني آرتور بوده

مطمئن شو افراد درستي اون رو پيدا مي کنن

قربان فينياس -

متن انگلیسی بخش

Right. First we need to find a place to practice…

…where Umbridge wont find out.

The Shrieking Shack. Its too small.

Forbidden Forest? Not bloody likely.

Harry, what happens if Umbridge does find out?

Who cares?

I mean, its sort of exciting, isnt it, breaking the rules?

Who are you and what have you done with Hermione?

Anyway, at least we know one positive thing that came from today.

Whats that?

Cho couldnt take her eyes off you, could she?

Right. Over the next few days, we should each come up…

…with a couple of possibilities of places we can practice.

Weve got to make sure, wherever it is, theres no chance she can find us.

Will do, Harry.

All student organizations are henceforth disbanded.

Any student in noncompliance will be expelled.

Watch where youre going, Longbottom.

Youve done it, Neville. You found the Room of Requirement.

The what?

Its also known as the Come and Go Room.

The Room of Requirement only appears when a person has real need of it.

And its always equipped for the seekers needs.

So say you really needed the toilet…

Charming, Ronald. But, yes, that is the general idea.

Its brilliant. Its like Hogwarts wants us to fight back.

Expelliarmus.

Im hopeless.

Youre just flourishing your wand too much. Try it like this. Expelliarmus.

You will please copy the approved text four times…

…to ensure maximum retention.

There will be no need to talk. No need to thinks more like it.

Expelliarmus. Wands away.

Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.

Its a wizards bread and butter, really.

So come on, then, Nigel. Give it your best shot.

Stupefy!

Good. Not bad at all, Nigel. Well done.

Dont worry. Ill go easy on you.

Thanks, Ronald.

Come on, Ron. Come on, Ron.

You can do it. Come on, Ron.

One Sickle. Youre on.

Stupefy.

Thank you. Shut up.

I let her do that. Its good manners, isnt it?

It was completely intentional.

Up you come. Would you like a cup of tea?

Now, focus on a fixed point and try again.

Expelliarmus.

Very good. Keep your concentration.

Great.

A little higher.

Im okay. Im okay.

Stupefy. Stupefy.

Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit…

…may sign up in the high inquisitors office.

Diminuendo.

If they can do it, why not us?

Stupefy. Expelliarmus.

Expelliarmus.

Expelliarmus.

Reducto.

Expelliarmus. Expelliarmus.

Expelliarmus.

Expelliarmus.

Fantastic, Neville. Well done, man.

So thats it for this lesson.

Now, we re not gonna be meeting again until after the holidays.

So just keep practicing on your own as best you can.

And well done, everyone. Great, great work.

Well done, mate.

Thanks.

See you after Christmas.

See you in the Common Room, Harry.

Thanks a lot, Harry. No worries.

Thank you so much. Not at all. Merry Christmas.

Thank you, Harry. Thank you. Merry Christmas.

Merry Christmas. Have a good Christmas.

Have a great Christmas, Luna. Weve been thinking.

We could always slip Umbridge some Puking Pastilles.

Or Fever Fudge. They give you massive, pus-filled boils…

Sounds great, guys. Would you excuse me?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.