11بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 8 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

. اوناهاش

. پدرت قبل از مرگش اينو به من داد “

. حالا وقتش رسيده که آن را به تو برگردانم . “ ازش به خوبي استفاده کن

اين ديگه چيه؟ . يه جور شنله -

. خُب ، پس بذار ببينيم . بپوشش

!بدنم نيست

. مي دونم اين چيه . اين يه شنل نامريي کننده س

من غيب شدم؟

. اينا خيلي کمياب هستن . موندم کي اينو بهت داده

. اسمي ننوشته . “ فقط گفته : “ ازش به خوبي استفاده کن

. جادوگران مشهور . اجنه ي قرن پانزدهم

. فلامل . نيکلاس فلامل . کجايي

کي اونجاست؟

. مي دونم اينجايي . نمي توني قايم بشي

. کي هستي؟ خودت رو نشون بده

…سوروس ، من

. تو که دوست نداري با من درگير بشي ، کوييرل

. من نمي دونم منظورت چيه . خيلي هم خوب مي دوني که منظورم چيه -

. به زودي دوباره با هم گپ مي زنيم

تا اون وقت تصميم بگير که . مي خواي به کي وفادار باشي

. پروفسور . اينو توي قسمت ممنوعه پيدا کردم

هنوز داغه . اين يعني يکي از . شاگردها از رختخوابش بيرون اومده

مامان؟

بابا؟

!رون ، حتماً بايد اينو ببيني !رون ، بايد اينو ببيني

!رون ، زودباش ، از تختت بيا بيرون

چرا؟ !يه چيزي هست که بايد ببيني! زودباش -

!زودباش! بيا !بيا ببين ، اينا پدر و مادر من هستن

. من که فقط خودمون رو مي بينم

. درست نگاه کن . بيا ، اينجا وايسا

اونجا . اونا رو مي بيني ، مگه نه؟ . منو ببين! سرپرست دانش آموزان شدم -

. و جام کوييدچ هم توي دستمه

!و لعنتي !کاپيتان تيم کوييديچ هم هستم

. چقدر خوش قيافه م

هري ، فکر مي کني اين آينه آينده رو نشون ميده؟

چطور ممکنه؟ . پدر و مادرم هر دوشون مُردن

دوباره برگشتي ، هري؟

، مي بينم که تو هم …مثل خيلي هاي ديگه

. جذابيت آينه ي نفاق انگيز رو کشف کردي…

متن انگلیسی بخش

Nonsense! Why would Snape put a curse on Harry’s broom?

Who knows? Why was he trying to get past that three-headed dog?

Who told you about Fluffy? Fluffy?

That thing has a name? Of course he has a name. He’s mine.

I bought him off an Irishman. I lent him to Dumbledore to guard–

Yes?

Shouldn’t have said that. No more questions! That’s top-secret.

But whatever Fluffy’s guarding, Snape’s trying to steal it.

Codswallop. Professor Snape is a Hogwarts teacher.

Teacher or not, I know a spell when I see one. I’ve read all about them.

You’ve got to keep eye contact, and Snape wasn’t blinking.

Exactly.

Now, you listen to me, all three of you.

You’re meddling in things that ought not to be meddled in. It’s dangerous.

What that dog is guarding is between Dumbledore and Nicholas Flamel.

Nicholas Flamel?

I shouldn’t have said that. I should not have said that.

Nicholas Flamel. Who’s Nicholas Flamel?

I don’t know.

Merry Christmas Merry Christmas

Ring the Hogwart bell

Merry Christmas Merry Christmas

Cast a Christmas spell

Knight to e5.

Queen to e5.

That’s totally barbaric!

That’s wizard’s chess. I see you’ve packed.

I see you haven’t.

Change of plans. My parents went to Romania to visit my brother Charlie.

He’s studying dragons there. Good. You can help Harry.

He’s going to the library to look up Nicholas Flamel.

We’ve looked a hundred times!

Not in the restricted section. Happy Christmas.

I think we’ve had a bad influence on her.

Harry, wake up! Come on, Harry, wake up!

Happy Christmas, Harry. Happy Christmas, Ron.

What are you wearing?

Oh, my mum made it. Looks like you’ve got one too.

I’ve got presents? Yeah.

There they are.

“Your father left this in my possession before he died.

It is time it was returned to you. Use it well.”

What is it? Some kind of cloak.

Well, let’s see, then. Put it on.

Whoa!

My body’s gone!

I know what that is. That’s an invisibility cloak!

I’m invisible?

They’re really rare. I wonder who gave it to you.

There was no name. It just said, “Use it well.”

Famous Fire-Eaters. Fifteenth-Century Fiends.

Flamel. Nicholas Flamel. Where are you?

Who’s there?

I know you’re in there. You can’t hide.

Who is it? Show yourself.

Severus, I…

You don’t want me as your enemy, Quirrell.

I don’t know what you mean. You know perfectly well what I mean.

We’ll have another little chat soon.

When you’ve had time to decide where your loyalties lie.

Professors. I found this in the restricted section.

It’s still hot. That means there’s a student out of bed.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.