15بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

اسنيپ قبلاً اينجا بوده

اون چنگ رو جادو كرده

چه نفس بدبويي داره

بايد پنجه ش رو تكون بديم

چي؟ !زودباش

خيلي خب. هل بدين

اول من ميرم تا علامت ندادم دنبالم نياين

اگه اتفاق بدي افتاد از اينجا برين بيرون

به نظرتون اينجا يه كم ساكت نشده؟

اون چنگ ديگه آهنگ نميزنه

!بپرين

شانس آورديم اين گياه اينجا بود

تكون نخورين! هر دوتون

اين تله ي شيطانه

بايد آروم باشين وگرنه زودتر ما رو ميكشه

زودتر ما رو ميكشه؟ !حالا ديگه ميشه آروم بود

!هرميون

حالا بايد چي كار كنيم؟ - !فقط آروم باشين -

هرميون، تو كجايي؟

!كاري رو كه ميگم بكنين! به من اعتماد كنين

!هري

حالت خوبه؟ - آره، خوبم -

!كمك

اون آروم نميگيره، نه؟ - ظاهرا نه -

بايد يه كاري كنيم - چه كاري؟ -

يادمه يه چيزي توي كلاس گياه شناسي خونديم

تله شيطان، تله شيطان اون خيلي كشنده !اما از آفتاب فراريه! خودشه

از نور خورشيد بدش مياد لوموس سولم

رون، حالت خوبه؟ - آره -

شانس آورديم كه زياد هول نكرديم

شانس آورديم كه هرميون سر كلاس گياه شناسي حواسش جمع بود

اون چيه؟ - نميدونم -

صداش شبيه بال زدنه

عجيبه تا حالا چنين پرنده هايي نديده بودم

اونا پرنده نيستن! كليدن شرط ميبندم با يكيشون اين در باز ميشه

قضية اينا چيه؟ - نميدونم -

عجيبه

آلاهومورا

خب، به امتحانش مي ارزيد

حالا چي كار كنيم؟ اين بالا بايد هزاران كليد باشه

بايد دنبال يه كليد بزرگ قديمي بگرديم شايد هم مثل دستگيره باشه

!اوناهاش! مي بينمش اوني كه بالش شكسته

موضوع چيه، هري؟ خيلي ساده -

برو، هري. اگه اسنيپ تونسته با اين جاروي قديمي اين كارو بكنه، تو هم ميتوني

تو جوون ترين بازيكن جستجوگر قرن هستي

اين قضيه رو يه كم پيچيده ميكنه

!كليد رو بگيرين

!عجله كن

از اين خوشم نمياد اصلاً خوشم نمياد

كجاييم؟ قبرستان؟ قبرستاني در كار نيست

اين يك صفحه ي شطرنجه

در اونجاست

حالا چي كار كنيم؟

معلومه ديگه بايد بازي كنيم تا از اين اتاق رد بشيم هري، تو جاي خونه ي خالي فيل وايستا

هرميون، تو جاي رخ طرف وزير وايستا

منم، جاي اسب بازي مي كنم حالا چي كار كنيم؟

…خب، اول سفيد بازي ميكنه و بعدش

باهاشون بازي مي کنيم رون، تو كه فكر نميكني …اين مثل شطرنج جادويي

واقعي باشه، نه؟

! تو که اونجايي، دي 5

متن انگلیسی بخش

There’s the door.

Now what do we do?

It’s obvious, isn’t it? We’ve got to play our way across the room.

Harry, you take the empty bishop’s square.

Hermione, you’ll be the queen-side castle.

As for me, I’ll be a knight.

What happens now?

Well, white moves first.

And then…

…we play.

Ron, you don’t suppose this is going to be like…

…real wizard’s chess, do you?

You there, d5.

Yes, Hermione.

I think this is gonna be exactly like wizard’s chess.

Castle to e4!

Pawn to c3!

  • Wait a minute. - You understand right, Harry.

Once I make my move, the queen will take me.

Then you’re free to check the king.

  • No. Ron, no! - What is it?

  • He’s going to sacrifice himself. - No, there must be another way!

Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not?

Harry, it’s you that has to go on. I know it.

Not me. Not Hermione. You.

Knight to h3.

Check.

Ron!

No, don’t move! Don’t forget, we’re still playing.

Checkmate.

Take care of Ron. Then go to the owlery.

Send a message to Dumbledore. Ron’s right.

I have to go on.

You’ll be okay, Harry. You’re a great wizard. You really are.

Not as good as you.

Me? Books and cleverness. There are more important things.

Friendship and bravery. And, Harry, just be careful.

You?

No, it can’t be. Snape, he was the…

Yes, he does seem the type, doesn’t he?

Next to him, who would suspect…

…poor, stuttering Professor Quirrell?

But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.

No, dear boy. I tried to kill you!

If Snape’s cloak hadn’t caught fire and broken my eye contact…

…I would have succeeded.

Even with Snape muttering his countercurse.

Snape was trying to save me?

I knew you were a danger to me, especially after Halloween.

  • Then you let the troll in! - Very good, Potter, yes.

Snape, unfortunately, wasn’t fooled.

While everyone ran about, he went to the third floor to head me off.

He, of course, never trusted me again.

He rarely left me alone. But he doesn’t understand.

I’m never alone. Never.

Now, what does this mirror do?

I see what I desire.

I see myself holding the Stone. But how do I get it?

Use the boy.

Come here, Potter! Now!

Tell me, what do you see?

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.