10بخش

l can’t believe they’re going to kill Buckbeak. lt’s just too horrible.

-lt just got worse. -What did l say? Father said…

…l can keep the hippogriffs head. l’ll donate it to the Gryffindor’s room.

This is going to be rich.

-Look whos here. -Come to see the show?

You! You foul, loathsome, evil little cockroach!

Hermione, no!

He’s not worth it.

Malfoy, are you okay?

-Lets go. Quick. -Not a word to anyone, understood?

-That felt good. -Not good, brilliant.

Look at him. Loves the smell of the trees when the wind blows through them.

Why don’t we just set him free?

They’d know it was me, and then Dumbledore…

…would get into trouble. He’s coming down, Dumbledore.

Says he wants to be with me when they….

When it happens.

Great man, Dumbledore.

A great man.

-Well stay with you too. -You’ll do no such thing!

Think l want you seeing something like that? No.

You just drink your tea and be off. Oh. Before you do, Ron….

Scabbers! You’re alive!

-Keep a closer eye on your pet. -l think you owe someone an apology.

Right. Next time l see Crookshanks, l’ll let him know.

l meant me!

Blimey. What was that?

Hagrid!

Oh, crikey.

No, minister. Over this way.

lt’s late. lt’s nearly dark. You shouldn’t be here.

Someone sees you outside this time of night, you’ll be in trouble.

Particularly you, Harry. With you in a moment!

Quick. Quick!

Hagrid.

-lt’ll be fine. lt’ll be okay. -Go on, go on!

-That’s ling you see over there–On the slope.

-On the slope-Ah, Hagrid. -Professor Dumbledore.

-Good evening. -Minister. Make your way through.

-Have a tea, if you like. -No, Hagrid.

-Gentlemen. -l’d like a cup of tea.

Well, l think we should get down to our business, shall we?

Very well. lt is the decision of the Committee for the Disposal…

…of Dangerous Creatures that the hippogriff Buckbeak…

…hereinafter called the condemned, shall be executed this day at sundown.

-Dear, dear…. -Now, now, Hagrid. Now, come on.

-All right. lt’ll be all right. -The execution shall dispatch–

What?

l thought l just saw–

-Never mind. -Lets go!

Buckbeak didn’t mean no harm.

Oh, no.

He bit me. Scabbers.

Ron. Ron!

-Ron! -Scabbers, come back.

Wait!

-Scabbers, you bit me! -Harry, you do realize what tree this is?

That’s not good. Ron, run!

Harry, Hermione, run!

lt’s the Grim!

-Harry! -Ron! Ron, wait!

Harry!

-Help! -Ron!

-Ron. Ron. -Ron!

Come on!

Move!

Duck!

Harry!

-Oh, l’m sorry. -Don’t worry.

-Where do you suppose this goes? -l have a hunch.

l just hope l’m wrong.

Were in the Shrieking Shack, aren’t we?

Come on.

Ron.

-Ron. You’re okay. -The dog. Where is it?

lt’s a trap. He’s the dog. He’s an Animagus.

lf you want to kill Harry, you have to kill us too!

No. Only one will die tonight.

Then it’ll be you!

Are you going to kill me, Harry?

Expelliarmus!