7بخش

Aresto momentum!

-He looks a bit peaky, doesn’t he? -Peaky?

What do you expect? He fell over 1 00 feet.

Lets walk you off a tower and see what you look like.

Probably a right sight better than he normally does.

-How are you feeling? -Oh, brilliant.

You gave us a right good scare.

-What happened? -Well, you fell off your broom.

Really? l meant the match. Who won?

No one blames you, Harry.

Dementors aren’t supposed to be on the grounds. Dumbledore’s furious.

After he saved you, he sent them off.

There’s something else you should know too.

When you fell, your broom sort of blew into the Whomping Willow, and….

Well….

l’m sorry to hear about your broomstick.

ls there no chance of fixing it?

No.

Professor, why do the dementors affect me so?

-l mean, more than everyone else? -Listen.

Dementors are the foulest creatures to walk this earth.

They feed on every good feeling, every happy memory…

…until a person is left with absolutely nothing but his worst experiences.

You are not weak, Harry.

Dementors affect you most because there are true horrors in your past.

Horrors your classmates can scarcely imagine.

You have nothing to be ashamed of.

-l’m scared, professor. -l’d consider you a fool if you weren’t.

l need to know how to fight them. You could teach me.

You made the one on the train go away.

There was only one that night.

-But you made it go away. -l don’t pretend to be an expert, Harry.

But as the dementors seem to have developed an interest in you…

…perhaps l should teach you. But after the holidays.

For now, l need to rest.

Last call for Hogsmeade! Come on, now!

-Guys, let me go. -Clever, Harry.

-But not clever enough. -We’ve got a better way.

-l’m trying to get to Hogsmeade. -We know.

Well get you there.

-Well show you a quicker way. -lf you pipe down.

-Bless him. -Let me go! Come on, guys. Don’t–

-Now, Harry. -Come and join the big boys.

What are you doing?!

-What’s this rubbish? -What’s this rubbish? he says.

-lt’s the secret to our success. -lt’s a wrench giving it to you–

But we’ve decided your needs are greater than ours.

George, if you will.

l solemnly swear that l am up to no good.

Messrs, Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs…

…are proud to present the Marauders Map.

We owe them so much.

Hang on. This is Hogwarts. And that–

-No. ls that really–? -Dumbledore.

-ln his study. -Pacing.

Does that a lot.

-So this map shows–? -Everyone.

-Where they are. -What they’re doing.

-Every minute. -Every day.

-Brilliant! Where did you get it? -From Filch’s office.

-First year. -There are seven secret passageways…

-…out of the castle. -Wed recommend this one.

-The One-Eyed Witch passageway. -Leads you to Honeydukes.

Hurry. Filch is heading this way.

And don’t forget. When you’re done, just give it a tap and say

Mischief managed. Otherwise, anyone can read it.

Now, how much do you want?

Delicious.

lt’s meant to be the most haunted building in Britain. Did l mention that?

Twice.

Do you want to move a bit closer?

To the Shrieking Shack?

Actually, l’m fine here.

Well, well. Look whos here.

You two shopping for your new dream home?

Bit grand for you, isn’t it, Weasle-Bee? Don’t your family sleep in one room?

-Shut your mouth, Malfoy. -Not very friendly.

Boys, l think its time we teach Weasle-Bee how to respect his superiors.

-Hope you don’t mean yourself. -How dare you talk to me!

You filthy little mudblood!

Who is that?

-Don’t stand there! Do something! -What?

What’s up, Malfoy? Lost your skis?

Get out of the way!

Move!

Malfoy! Wait! Wait!

Harry!

Bloody hell, Harry. That was not funny.

Those weasels! Never told me about any Marauders Map.

He wont keep it. He’ll turn it over to Professor McGonagall.

-Aren’t you? -Sure. Along with his lnvisibility Cloak.

Look who it is. Madam Rosmerta.

-Ron fancies her. -That’s not true!