13بخش

Brand!

Help!

Help!

Cooper?

CASE!

No air.

Ammonia.

Cooper.

Cooper, were coming!

CASE!

I have a fix.

Go!

Go, go, go!

And away!

Cooper, were coming.

Hang in there.

Don’t talk.

Try to breathe as little as possible.

Were almost there.

There’s a security lockout, sir.

It requires a person to access function.

It’s all yours, sir.

Try not to breathe.

Were coming.

Were coming right now.

CASE, come on!

Come on!

We got to go faster, CASE!

Faster, faster, faster!

Hang in there.

Come on.

I see him, I see him!

CASE, bank!

Bank right!

Cooper!

Cooper!

I’m here!

This data makes no sense.

I’m sorry.

What?

Mann was lying!

Go.

Go.

Romilly.

Romilly!

Romilly!

Do you read me, Romilly?

Step back, professor!

Step back!

Romilly

Romilly, do you read me?

Keep watch!

Lois?

What happened to caution, CASE?

Safety first, Cooper.

Romilly?

Romilly, do you read me?

This is Brand.

Romilly?

Dr. Brand.

Cooper.

There’s been an explosion.

Dr. Manns compound.

TARS, TARS, 10 o’clock !

Let me know when TARS is aboard.

Romilly did not survive.

I could not save him.

TARS is in.

I’ll take her now.

Do we have a fix on the Ranger?

He’s pushing into orbit!

If he takes control of that ship, were dead.

He’d maroon us?

He is marooning us.

I’ll meet you guys downstairs. Go wait by the car.

Come on! Give me your bag.

Get in the backseat.

Get in the backseat now!

Dr. Mann, please respond.

Dr. Mann, please respond!

He doesn’t know the Endurance docking procedure.

The autopilot does.

Not since TARS disabled it.

Nice.

What’s your trust setting, TARS?

Lower than yours apparently.

Do not attempt docking.

I repeat, do not attempt docking.

Please res

Auto-docking sequence withheld.

Override.

Unauthorized.

Override.

Unauthorized.

Do not attempt docking.

I repeat, do not attempt docking.

Please resp

Moving slowly toward the Endurance.

Imperfect contact.

Override.

Hatch lockout.

Is he locked on yet?

Imperfectly.

Dr. Mann, do not