6بخش

Hey, guys.

Uh, Dads about to go down for the long nap.

So I wanted to give you an update.

Uh….

The Earth looks amazing from here.

Um….

You cant see any of the dust.

Um, I really hope you guys are doing great.

I know you’ll get this message.

Professor Brands assured me hell get it to you.

Know that I love you.

Is it him?

I don’t think so, Murph.

You must be Donald.

Hello, Murph.

Why are you in my dads truck?

He wanted me to bring it for your brother.

He sent you a message.

She’s pretty upset with him for leaving.

If you record any messages, I can get them to transmit it to Cooper.

Murph is a bright spark.

Maybe I should fan the flame.

Shes already making fools of her teachers.

So maybe she should come and make a fool out of you.

So where are they?

Heading for Mars.

The next time you hear from Cooper, theyll be coming up on Saturn.

As far as school goes the administration wants me to repeat Plant Pathology which sucks.

But they said I could start Advanced Agriculture a year early.

All right, I got to go, Dad.

Hope you’re safe up there.

Um, sorry, Coop.

I asked Murph to say hi, but she’s as stubborn as her old man.

I’ll try again next time.

You all right, Rom?

This gets to me, Cooper.

This.

This.

Millimeters of aluminum, that’s it, and then nothing out there for millions of miles wont kill us in seconds.

You know that some of the finest solo yachtsmen in the world don’t know how to swim?

They don’t know how.

And if they go overboard, psst, they’re done.

Were explorers, Rom.

This is our boat.

Here.

This is from the, uh, relay probe?

It was in orbit around the wormhole.

This is the wormhole, and every time wed come around we would receive images from the other side of the foreign galaxy.

Oh, yeah.

Like swinging a periscope around.

Exactly.

So we got a pretty good idea what were gonna find on the other side, huh?

Navigationally.

Guys?

Well be approaching the wormhole in about three hours.

Hey, Coop?

Can we stop the spinning?

Why?

Because were close enough to see it now

All right.

Thanks.

There, that’s it!

That’s the wormhole!

Say it, don’t spray it, Rom.

It’s a sphere.

Of course it is.

What, you you thought it would just be a hole?

No, its just that all the illustrations I’ve ever seen, they….

In the illustrations, they’re trying to show you how it works.

So they say you want to go from here to there.

But it’s too far, right?

Mm-hm.

So a wormhole bends space like this, so you can take a shortcut through a higher dimension.

Okay, so to show that, they’ve turned three-dimensional space into two dimensions which turns a wormhole into two dimensions, a circle.

What’s a circle in three dimensions?

A sphere.

Exactly.

A spherical hole.

But who put it there?

Who do we have to thank?

I’m not thanking anybody until we get out of here in one piece, Rom.

Any trick to this, Doyle?

No one knows.

The others made it, right?

At least some of them.

Everybody ready to say goodbye to our solar system?

To our galaxy.

Here we go.

The controls wont work here.

Were passing through the bulk.

It’s space beyond our three dimensions.

All you can do is record and observe.

What is that?

I think it’s them.

Distorting space-time.

Don’t!

Don’t!