18بخش

: در میان ستارگان / بخش 18

18بخش

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی بخش

بهشون گفتي از کشاورزي خوشم مياد

خودم بودم، مورف

من روحت بودم

ميدونم

مردم حرفم رو باور نکردن. فکر ميکردن که همه کارا رو خودم انجام دادم

ولي ميدونستم پشتش کي بود

هيچکس حرفم رو باور نکرد

ولي مي‌دونستم که برمي‌گردي

چطوري؟

چون بابام بهم قول داده بود

خب، من الان اينجام مورف

همينجام

نه

هيچ پدر مادري نبايد شاهد مرگ بچه‌هاشون باشن

الان بچه‌هام اومدن عيادتم

تو برو

کجا؟

برند

برند تو فضاست و داره يه پايگاه راه ميندازه

تنها در يه کهکشان بيگانه

شايد همين الان داره خودش رو براي خواب زمستاني آماده ميکنه زير نور خورشيد جديدمون در خونه‌ي جديدمون

متن انگلیسی بخش

You told them I like farming.

It was me, Murph.

I was your ghost.

I know.

People didn’t believe me.

They thought that I was doing it all myself.

But I knew who it was.

Nobody believed me.

But I knew you’d come back.

How?

Because my dad promised me.

Well, I’m here now, Murph.

I’m here.

No.

No parent should have to watch their own child die.

I have my kids here for me now.

You go.

Where?

Brand.

She’s out there setting up camp.

Alone in a strange galaxy.

Maybe right now shes settling in for the long nap by the light of our new sun in our new home.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.