16بخش

If you’re leaving, just go.

No, no.

No.

No, don’t go.

Don’t go, you idiot.

Don’t go!

Morse.

Morse.

Morse.

Dot.

Dot.

S.

T.

A.

Dash!

Dash!

Dash!

Murph!

Murph, we don’t have time for this!

Come on!

Y.

Stay!

Come on.

Come on, Murph.

Come on!

What’s it say?

What’s it say, Murph?

What’s it say?

Stay.

Tell him, Murph.

Make him stay.

Make him stay, Murph.

Make him stay, Murph.

Don’t let me leave, Murph!

Don’t let me leave, Murph!

No!

No!

No!

It was you.

You were my ghost.

Cooper.

Cooper.

Come in, Cooper.

TARS?

Roger that.

You survived.

Somewhere in their fifth dimension.

They saved us.

Yeah?

Who the hell is they?

And just why would they want to help us?

I don’t know, but they constructed this three-dimensional space inside their five-dimensional reality to allow you to understand it.

Yeah, that ain’t working.

Yes, it is.

You’ve seen that time is represented here as a physical dimension.

You have worked out that you can exert a force across space-time.

Gravity to send a message.

Affirmative.

Gravity can cross the dimensions, including time.

Apparently.

Do you have the quantum data?

Roger.

I have it.

I am transmitting it on all wavelengths, but nothing is getting out, Cooper.

I can do this.

I can do this.

But such complicated data to a child?

Not just any child.

What else?

Oh, come on, Dad.

Murph, the fires out!

Come on!

Even if you communicate it here, she won’t understand it’s significance for years.

I get that, TARS.

But we’ve got to figure something out or the people on Earth are gonna die.

Think!

Cooper they didn’t bring us here to change the past.

Say that again.

They didn’t bring us here to change the past.

No, they didn’t bring us here at all.

We brought ourselves.

TARS, give me the coordinates for NASA in binary.

In binary.

Roger.

Feeding data.

It’s not a ghost.

It’s gravity.

Don’t you get it yet, TARS?

I brought myself here!

Were here to communicate with the three-dimensional world.

We’re the bridge!

I thought they chose me.

But they didn’t choose me, they chose her. -

For what, Cooper?

To save the world.

All of this is one little girls bedroom. Every moment.

It’s infinitely complex.

They have access to infinite time and space, but they’re not bound by anything!

They can’t find a specific place in time.

They can’t communicate.

That’s why I’m here.

I’m gonna find a way to tell Murph just like I found this moment.

How, Cooper?

Love, TARS, love.

It’s just like Brand said.

My connection with Murph, it is quantifiable. It’s the key!

What are we here to do?

Find how to tell her.

The watch.

The watch.

That’s it.

We code the data into the movement of the second hand.

TARS, translate the data into Morse and feed it to me.

Translating data to Morse.

Cooper, what if she never came back for it?

She will.

She will.

Murph, I can see his car!

He’s coming, Murph!

Okay.

I’m coming down.

How do you know?

Because I gave it to her.

Roger.

Morse is dot-dot-dash-dot.

Dot-dot -dash-dot.

Dot-dash-dot-dot.

Dot-dash-dot-dot.

Dash-dash-dash.

Dash, dash, dash.