بخش دوازدهم

Open the bridge!

It is my honor, Father.

Where is the young changeling?

He should be here.

Fragwa, take your brethren and fetch that vile little beast.

For centuries, Father, we have awaited your glorious return.

Tonight, we take back the surface lands.

Tonight, we feast!

Waka chaka!

Finally after centuries of being in the Darklands.

Something is wrong!

Take out the amulet!

Take it out now!

The portal is closing!

My son.

Father!

My son, what have you done?

Father!

“Daylight is his to command.

” Bular!

You said the amulet would open the bridge!

Bular, I know what we need.

What?

The Trollhunter.

The amulet won’t work without him.

He is the key.

Bring the Trollhunter to me!

It will be my pleasure.

Pray that you’re right, impure, or Arcadia will burn in my fury.

He still has the fake amulet.

Nothing will protect him now.

Let’s see, what have we got here?

Ooh!

Got some argyle, polka-dots, extra-long tube, and these.

Oh, now, these have never been washed.

It practically stands up on its own.

We’re talking months of toe sweat and gym classes.

Whoa!

Stop the trolley!

You want me to crawl through the Fetch, into the Darklands, and rescue Claire’s baby brother for a few pairs of smelly, stinky, never been washed.

Oh, come on!

You know the Darklands.

You can rescue him!

No!

No amount of socks will get me back into that freak show.

Good night, Sam!

See you tomorrow!

All right.

I’m tellin’ you, Suzy Snooze, give ‘em an inch, and they want the whole Sunday roast.

Sweat sock edition!

Plaid is back in season.

Huh?

Fragwa, to what do I owe this pleasure?

You know I don’t understand that “waka” stuff.

Waka chaka!

Oh, Strickler sent you to come and get me, eh?

Well, who says I want to go?

Maybe I’m startin’ to like it here.

You insist?

Right, then.

You don’t want to see this, Suzy.

Sweat sock edition?

Sorry to disappoint, but this baby ain’t goin’ quietly.

No soy solo gun robot.

Definitely not childproof.

Waka chaka!

Uh-oh, Suzy.

Think I got sis in trouble.

What good is this amulet if it can’t help me with this?

Claire’s brother is trapped somewhere in the Darklands, and there’s nothing I can do about it?

Unfortunately, there is nothing any one of us can do.

What about the furgolator machine?

If I can shrink down, maybe.

I mean, sure, we can go in all fun-size, but when it wears off and we become full-size, we’ll be stuck in there, too.

And the Darklands is a black labyrinth, Master Jim.

Simply finding Baby Enrique would be a nigh impossible task of its own.

Gunmar.

Aaarrrgghh is right.

If any of us were foolish enough to cross over, under no circumstances could you be saved, at risk of freeing Gunmar.

But, what if.

Under no circumstances!

Dude, don’t be reckless!

You almost just lost a golden tuna roll!

Sit down!

Relax!

What happened to the Trollhunter answering every call?

You have a strong heart, Master Jim, a quality rarely seen in trolls.

I believe, one day, you will answer that child’s call, but that day cannot be today.

Hmm.

Chompsky, no!

It’s too much to ask.

Be careful.

It’s dangerous in the Darklands.

When you find Claire’s brother, just give us a tug and we’ll get you back, okay?

I have sorely misjudged you.

You are no vermin.

You are a “ver-man.”

Wait!

She has something to say.

All we can do is hope.

Okay so far.

Oh!

Hey!

Hey, I just felt a tug!

Quick!

Pull him in!

Whoa, whoa!

Hey, hey!

Grab it!

Grab it!

I am!

Oh, no!

Chompsky!

No!

Oh, no.

He’s a scrappy creature, Tobias.

If anyone can survive there, it’s him.

Still want that furgolator now?

Open up!

Let me in!

What’s he doing here?

A goblin came at me.

I made mincemeat out of him, but now, the rest of ‘em want their pound of flesh.

I’m lucky to have escaped with only a soiled diaper!

You’ve drawn the ire of goblin vengeance and have led them here!

Blinky, take it easy!

Relax!

They think the girl did it.

Now, they’re after her.

They think Claire’s responsible?

They’re gonna go after her!

I have to save her!

Ain’t no one goin’ after him?

Bular’s got all the bridge pieces.

They’ve got every piece of Killahead Bridge?

And now, I hear all they need is the boy.

We mustn’t lose sight of Master Jim.

Toby, Aaarrrgghh, you protect the Trollhunter.

You are despicable.

What are you gonna do?

By my six eyes,

I will find the bridge if it kills me.

And you are going to tell me where it is.

Tu eres mi amigo.

Claire!

Claire, open the window!

What are you doing?

We gotta leave.

They’re coming for you.

Who’s coming?

Why were you on my roof?

I don’t have time to explain.

You just have to trust me.

You’re in danger.

Don’t touch me!

I don’t want you near me!

Okay, how do I say this?

Your brother has been switched with a changeling, but now, goblins are after you because of something he did, and now, I’m here to save you.

I always suspected there was something different about you.

And now, I know.

You’re crazy!

I know.

I know.

Look, I.

Stop!

I know it sounds insane, but I can prove it to you.

Okay.

I’m the Trollhunter.

This amulet gives me mystical powers.

Seriously?

Stand back.

For the glory of Merlin,

Daylight is mine to command.

I’m glad I stood back.

For the glory of Merlin.

Oh, come on!

Why isn’t it working?

For the glory of Merlin.

Shh!

Keep your voice down!

I’m not supposed to have boys in my room, especially you!

Oh, no!

They’re here!

Those are raccoons, Jim.

Your brother!

They’ve taken your brother!

Check his crib!

Enrique!

What did you do to my brother?

Ow, ow!

Claire, your brother isn’t who you think he is!

He’s been switched!

You aren’t making any sense!

Ow!

He’s at Toby’s house!

I mean.

I mean, the changeling is at Toby’s house!

You’ve got a strong right.

Where is my brother?

Your real brother is in the Dark.

If you want to find your brother, you have to come with me, now!

What about my parents?

They’re not after your parents.

They’re after you.

The woods!

For the glory of Merlin, Daylight is mine to command!

Stop it!

Just stop it!

You’re scaring me!

You and Strickler are into something deep, something I.

I don’t understand.

I heard you.

I heard you!

And what was that in your basement?

I saw something.

I’ll explain everything once I get you safe in Trollmarket.

Trollmarket?

We have to keep moving, Claire.

If they catch us.

Waka chaka.

Those aren’t raccoons, are they?

No.

They’re goblins.

Come on.

There’s Claire’s house.

Hide, wing man, hide!

Mm.

Hm?

They’re gone.

I mean.

Hey, you’re here!

Mr. Nunez, what’s up?

You wouldn’t happen to be interested in a magazine subscription, would ya?

So rude.

Oh, no!

Come on!

We have to find Jim and Claire before the goblins do!

I’m scared, Jim.

Shh!

I need to find a weapon.

Tell me what’s going on!

Ooh.

Chaka, chaka, chaka, chaka.

Oh, Go.

That is not a raccoon!

Like I said, goblins.

You were serious?

Huh?

Stay close to me.

Goblins don’t exist!

They’re not real!

Claire, not the time.

Whoa!

Don’t worry, I got this.

Wow!

You’ve got a great left, too!

For the glory of Mer.

Merlin.

It’s a fake.

Huh?

Uh, Claire?

For the glory of Merlin.

Where are you?

That’s strange.

Why is it.

No!

My other tooth!

Huh?

Whoa.

Thanks, wingman, that was.

Weird.

Come on, man!

If it’s a weird thing, then it’s a troll thing.

After it!

Waka chaka.

For the glory of Merlin, Daylight is mine to command!

Get down!

What the.

How the.

Yeah.

That cool thing

I wanted to show you?

This is it.

This?

This is.

Wow.

Pretty much.

This was never a costume.

Ugh, I hate those things.

These things took my brother?

Do you know where he is?

Yes and no.

It’s complicated.

The monsters in your letter!

They were real monsters!

No, not monsters.

Trolls.

And some of them are my friends.

Breathe.

This is.

Take a breath.

Don’t tell me to.

Claire.

I should’ve believed you.

Why does something that makes no sense make so much sense now?

When you destroyed my house, when you missed so many rehearsals.

You wore that knight suit to tryouts!

Ugh!

Like, being in a stupid play is suddenly some high priority.

No, it is!

The play must go on!

We have to make it look like everything is normal.

If people knew.

I’m-I’m sorry, Claire, but you can’t tell anyone about this.

Not your friends, not your parents.

What am I supposed to tell my parents about Enrique?

That-That he’s a change-thing?

I don’t even know what that is!

Am I ever going to see my brother again?

Like I said, it’s, it’s complicated.

But I can assure you, he is safe.

Who else knows?

Toby?

Strickler.

I’ll explain everything later.

You’ve been through a lot.

But right now, we have to.

You need to run.

Run home and don’t look back.

I’m not leaving!

Who’s whistling?

How cute.

And they say chivalry is dead.

Run, Claire!

Let’s see how you handle yourself, boy.

Hi-yah!

Impressive.

How you’ve grown.

I’ll cut you down to size.

Mom!

Dad!

Claire, what’s wrong?

It’s Jim!

Huh?

What was that?

Hi-yah!

Hi-yah!

Hi-yah!

The other amulet.

A fake!

Just like you.

A human Trollhunter?

That must’ve broken Draal’s heart.

You had the real one.

We tried to open the bridge, but, apparently, it needs you to do it.

So, why are you trying to kill me?

Not kill.

Take.

This way!

Huh?

Jim!

Jim!

Hurry!

He’s over here.

Jim.

You.

You gotta stay here, wingman.

Jim, do you hear me?

Dad.

Dad, call an ambulance!

Jim!

Dr. Johnson.

Hold on, sweetie.

You’re gonna be okay.

You’re gonna be fine, I promise.

Jim, hold on.

Great Gronka Morka, the changeling was right!

The bridge is complete, and it was here the whole time!

Oh, dear.

If Young Atlas won’t open it for us, maybe he’ll open it for you.

Oh.