سرفصل های مهم
گودال های پر از گل
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
ترجمهی بخش
پپا: من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچکم جورج هست.
این مامان خوکه هست.
و این بابا خوکه هست.
پپا: پپا خوکه.
چاله های پر از گل
امروز داره بارون میباره پس پپا و جورج نمی تونن بیرون بازی کنند.
پپا: بابا بارون قطع شد. ما میتونیم بریم بیرون بازی کنیم؟
بابا: بسیار خب. با هم بدویید.
پپا عاشق پریدن تو چاله های پر از گله.
پپا: من عاشق چاله های پر از گل هستم.
مامان: پپا اگر میخوای تو چاله های گلی بپری، با چکمه هات رو بپوشی.
پپا: ببخشید مامان.
جورج هم پریدن توی چاله های پر از گل رو دوست داره.
پپا: جورج! اگر میخوای تو چاله های گلی بپری، باید چکمه هات رو بپوشی.
پپا مراقبت کردن از برادر کوچکش جورج رو دوست داره.
پپا: جورج بیا چاله های بیشتری پیدا کنیم.
پپا و جورج اوقات بسیار خوشی دارند.
پپا یک چاله کوچک پیدا میکنه.
جورج یک چاله بزرگ پیدا میکنه.
پپا: نگاه کن، جورج!
اونجا یک چاله واقعا بزرگ هست.
جورج میخواد اول بپره توی چاله بزرگ.
پپا: صبر کن جورج! من باید نگاه کنم برات خطری نداره.
خوبه، برات خطری نداره.
پپا: ببخشید جورج. فقط گله.
پپا و جورج عاشق پریدن تو چاله های پر از گل هستن.
پپا: زود باش جورج، بیا بریم و نشون بابا بدیم.
بابا: وای خدای من.
پپا: بابا! بابا! حدس بزن ما چیکار میکردیم؟
بابا: بذار فکر کنم. داشتین تلویزیون نگاه میکردین؟
پپا: نه، بابا.
بابا: حموم میکردین؟
پپا: نه، نه.
بابا: فهمیدم! توی چاله های پر از گل میپریدین.
پپا: آره آره بابا! ما توی چاله های پر از گل میپریدیم.
بابا: و میبینم چقدر کثیف شدین.
بابا: اوه خب. فقط گله.
سریع تمیز بشید قبل اینکه مامان این کثیفی رو ببینه.
پپا: بابا، وقتی تمیز شدیم، تو و مامان هم میاید بازی کنیم؟
بابا: اره، ما میتونیم همه توی حیاط بازی کنیم.
پپا و جورج چکمه هاشون رو میپوشن. مامان و بابا هم چکمه هاشون رو میپوشن.
پپا بالا و پایین پریدن توی چاله های گلی رو دوست داره
همه بالا و پایین پریدن توی چاله های گلی رو دوست دارن.
مامان: اوه بابا خوکه. ببین چقدر کثیف شدی.
پپا: فقط گله.
متن انگلیسی بخش
Peppa: I am Peppa pig.
This is my little brother George.
Peppa: This is Mummy Pig.
Peppa: And this is Daddy Pig.
Peppa: Peppa pig.
Muddy Puddles
Narrator: ‘It is raining today so Peppa and George cannot play outside.’
Peppa: Daddy, it has stopped raining. Can we go out to play?
Daddy: Alright. Run along, you two.
Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.’
Peppa: I love muddy puddles.
Mummy: Peppa if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Peppa: Sorry, mummy.
Narrator: ‘George likes to jump in muddy puddles too.’
Peppa: George! If you jump in muddy puddles you must wear your boots.
Narrator: ‘Peppa likes to look after her little brother George.’
Peppa: George, let’s find some more puddles.
Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.’
‘Peppa has found a little puddle.’
‘George has found a big puddle.’
Peppa: Look, George!
There’s a really big puddle
Narrator: ‘George wants to jump into the big puddle first.’
Peppa: Stop, George! I must check if it’s safe for you.
Good, it is safe for you.
Peppa: Sorry, George. It’s only mud.
Narrator: ‘Peppa and George love jumping in muddy puddles.’
Peppa: Come on, George, let’s go and show Daddy.
Daddy: Goodness me!
Peppa: Daddy! Daddy! Guess what we have been doing?
Daddy: Let me think. Have you been watching television?
Peppa: No, Daddy.
Daddy: Have you just had a bath?
Peppa: No, no.
Daddy: I know! you’ve been jumping in muddy puddles.
Peppa: Yes, yes, Daddy! we’ve been jumping in muddy puddles!’
Daddy: Ho_ho. And look at the mess you are in.
Daddy: Oh, well.it’s only mud.
Let’s clean up quickly before Mummy sees the mess.
Peppa: Daddy, when we have cleaned up, will you Mummy come and play too?
Daddy: Yes, we could all play in the garden.
Narrator: Peppa and George are wearing their boots.’ ‘Mummy and Daddy are too.’
Narrator: ‘Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.’
Narrator: ‘Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.’
Mummy: Oh, Daddy pig. look at the mess you are in.
Peppa: It’s only mud.