سرفصل های مهم
تولد مادر خوک
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
من پپا خوکه هستم
این برادر کوچکتر من،جورج هست
این مامان خوکه هست
و این بابا خوکه هست
پپاپیگ
تولد مامان خوکه
امروز تولد مامان خوکه هست
بابا خوکه صبحونه ی مامان خوکه رو آماده کرده و براش تو تخت آورده
تولدت مبارک،مامان خوکه
پپا و جورج برای مامان خوکه یه کارت تولد درست کردن
تولدت مبارک،مامان
اوه،چه سورپرایز تولد بامزه ای
و سورپرایز های دیگه تو راهن
از صبحونه ی تولدت لذت ببر
خوش بگذره
اممم،چه خوشمزه است
زود باشین باید همه چیز و آماده کنیم
بابا خوکه برای مامان خوکه یه کیک تولد درست کرده
باید شمع ها رو بزاریم روی کیک
یک،دو
من اومدم
مامان خوکه صبحونه ی تولدش و تموم کرد
مامان داره میاد
اوه، نه ما هنوز آماده نیستیم
اممم، کیه
مامان
میتونم بیام داخل
نه، نه
دارین یواشکی یه کارایی انجام میدین
اممم،نه کار یواشکی انجام نمیدیم اما تو نمیتونی بیای داخل
میدونم
چرا تو اتاق نشیمن استراحت نمیکنی
به نظر فکر خوبیه
خب،امروز روز تولدته
باشه، پپا فکر میکنم بدونم اتاق نشیمن کجاست
اینم یه مجله ی خوب
ممنونم، پپا
و اینم یه موزیک قشنگ
ممنونم، پپا
ما به تعداد سن مامان شمع نیاز داریم
یک، دو، سه
اوه عزیزم شمع های ما اصلا کافی نیستن
بابا،مامان چند سالشه
آروم در گوشت میگم
واااای
چقدر زیاد
میدونی، فکر میکنم سه تا شمع خوب باشه
کیک تولد مامان خوکه آماده است
هوراااااا
ما فقط باید اتاق نشیمن و تزئین کنیم
سلام، مامان
اوه، چه خوب شد اومدید حوصلم داشت سر میرفت
مامان، دوست داری توی باغ یه قدمی بزنی
انتخاب دیگه ای دارم
نه
خداحافظ مامان قدم زدن خوش بگذره
هر وقت اوضاع برای برگشتن به داخل رو به راه بود صدات میزنیم
فراموش کرده بودم که چقدر انجام کارهای تولد سخته
بابا خوکه، پپا و جورج دارن اتاق نشیمن و ترئین میکنن
چه جالبه
مامان بزرگ خوکه و بابا بزرگ خوکه برای تولد مامان خوکه رسیدن
تولدت مبارک، مامان خوکه
تو نمیای داخل
اوه،من هنوز نمیتونم بیام
بابا خوکه، پپا و جورج دارن برای تولد من مخفیانه یه کارهایی میکنن
چه بامزه
فعلا خداحافظ
خداحافظ
مامان
میخوای الان بیای داخل
خیلی دلم میخواد بیام داخل
چشمات و ببند
مامان، چشمات همچنان بسته باشه
یک،دو،سه
چشمات و باز کن
تولدت مبارک، مامان خوکه
چه سورپرایز بامزه ای
شمع ها رو فوت کن و یه آروز کن
مامان، مامان، کادوت و باز کن
میتونی حدس بزنی چیه
نمیتونم هیچ حدسی بزنم
بازش کن و ببین
یه لباس خوشگله
خوشگل شدی، مامان
حالا فقط باید با این لباس زیبا یه جای قشنگ بری
این چیه
دو تا بلیت تئاتر برای امشب
ممنونم
مامان خوکه عاشق تئاتر رفتنه
و مامان بزرگ خوکه و من هم از بچه ها مراقبت میکنیم
هوراااااا
چه تولد فوق العاده ای
من خوشبخترین مامان دنیا هستم
و البته زیباترین مامان دنیا
متن انگلیسی بخش
I’m Peppa Pig
This is my little brother, George
This is Mummy pig
And this is Daddy pig
Peppa Pig
Mummy pig’s Birthday
‘Today is mummy pig’s birthday’
Daddy pig has made mummy pig breakfast in bed’
Happy birthday, Mummy pig
‘Peppa and George have made mummy pig a birthday card’
Happy birthday, Mummy
oh, what a lovely birthday surprise
And there are more surprises to come
Enjoy your birthday breakfast
Take your time
Mmm, yummy
Quick we have to get everything else ready
‘Daddy pig has made a birthday cake for mummy pig’
We’ve just got to put the candles on
One, two
Here I come
‘Mummy pig has finished her birthday breakfast’
Mommy’s coming
Oh, no We’re not ready yet
Er, who is it
It’s Mummy
Can I come in
No, no
Is there something secret going on
Er, no Nothing’s going on But you can’t come in
I see
Mummy pig why don’t you relax in the sitting room
That sounds nice
Well, it is your birthday
Ok, Peppa I think I know where the sitting room is
Here’s a nice magazine
Thank you, Peppa
And hear’s some pretty music
Thank you, Peppa
We need the same number of candles as Mummy’s age
One, two, three
Oh, dear We haven’t got nearly enough candles
Daddy how old is Mummy
I’ll whisper it in your ear
Wow
Really old
You know I think three candles will be fine
‘Mummy pig’s birthday cake is ready’
Hooray
We just have to put up the decorations in this sitting room
Hello, Mummy
Ah, there you all are I was getting a little bored
Mummy, would you have a nice walk in the garden
Do I have any choice
No
Bye-bye, Mummy have a lovely walk
We’ll call you when it’s safe to come back in
I’d forgotten what hard work birthdays were
‘Daddy pig, Peppa and George are decorating the sitting room’
This is fun
Granny Pig and Grandpa pig have arrived for Mummy pig’s birthday’
Happy birthday, Mummy pig
Aren’t you coming inside
Oh, I can’t come in yet
Daddy, Peppa, and George are doing secret things for my birthday
How lovely
See you later
Bye
Mummy
Would you like to come inside now
I’d love to
Close your eyes
Keep your eyes closed, Mummy
One, two, three
Open your eyes
Happy birthday, Mummy Pig
What a lovely surprise
Blow the candles out and make a wish
Mummy, Mummy open your present
Can you guess what it is
I’ve no idea
Open it and see
It’s a beautiful dress
You’re beautiful, Mummy
Now you just need somewhere nice to wear it
What’s this
Two tickets to the theater tonight
Thank you
‘Mummy pig loves going to the theater’
And Granny Pig and I are going to baby_sit the little ones
Hooray
What a super birthday
I’m the luckiest mummy in the whole world
And the most beautiful
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.