جشن مدرسه

کارتون: کارتون پپاپیگ / اپیزود: قسمت اول / بخش 21

کارتون پپاپیگ

2 اپیزود | 104 بخش

جشن مدرسه

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

پپا: من پپا خوکه هستم. این برادر کوچکم جورجه.

این مامان خوکه است.

و اینم بابا خوکه است.

پپا پیگ

جشن مدرسه

امروز روزیه که توی مدرسه جشن برگزار میشه. پپا علاقه داره بیاد به جشن. دوستای پپا اینجا هستن.

کندی گربه، سوسی گوسفند، دنی سگه، ربکا خرگوشه و پدرو اسبه”

پپا: سلام به همگی “

سلام پپا

ربکا خرگوشه: من جشن رو خیلی دوست دارم “

پپا: منم همینطور”

پپا : که چی از همه بیشتر دوست دارین ؟

نقاشی روی صورت

من بادکنک دوس دارم

من قلعه بادی رو دوس دارم ( مثل جامپینگ)

پپا : من همشونو دوست دارم.

بابا خوکه: انتخاب خوبیه پپا.

بعدا می بینمت پپا

بعدا میبینمت

بابا خوکه از جورج پرسید: توچیو از همه بیشتر دوس داری ؟

جورج گفت: دایناسووووور

مامان خوکه : اما عزیزم. اینجا توی جشن که ما دایناسور نداریم.

بابا خوکه گفت: شاید بتونم برات یه بالون دایناسوری جور کنم.

مامان خوکه به بابا خوکه گفت: آیا مطمنی که اونا بالن دایناسوری دارن؟ بابا خوکه گفت: من اطمینان دارم بابتش.

یهو پپا پرسید: میشه اول منو جورج بریم صورتمونو نقاشی کنیم؟ بابا خوکه گفت: بله که میشه.

خانم ربیت صورت دوستای پپا رو داشت شبیه ببر نقاشی میکرد.

و خانم ربیت به سوسی گوسفنده گفت این تویی سوزی

تو الان شبیه یه ببر شدی

و سوسی گوسفنده با خوشحال گفت: خیلی ممنون خانم ربیت.

واو!

نقاشی رو صورتتو دوست دارم سوسی.

و پپا ازش پرسید؛ تو یه گربه ی خونگی هستی ؟ و سوسی جواب داد: نه من یه ببرم.

خانم ربیت به پپا گفت: دوست داری صورت تو رو هم نقاشی کنم؟

و پپا گفت: آره لطفا

پپا گفت: آیا امکانش هست من . فیل بشم ؟

و خانم ربیت گفت: اوه عزیزم. من نمیدونم چجوری مثل فیل بکشم .اما ببر کشیدن رو بلدم .

و پپا گفت: اره ببر لطفا.

خانم ربیت گفت : الان پپایی

تو الان یه ببری.

و پپا گفت: من الان یه ببرم

و خانم ربیت به جورج گفت: تو چی دوست داری باشی؟

جورج گفت: دایناسوررر

رررر!

دایناسور؟

و خانم ربیت گفت: چطوره بجاش ببر بکشم؟

من توی ببر کشیدن خوبم.

من یه ببرم

و بعدش دنی سگه اومد گفت: منم همینطور.

و بعد گربه گفت: که ببر اون صدارو در نمیاره

و دنی سگه گفت: تو اینو از کجا میدونی؟

و گربه گفت: چون ببر یه گربه ی بزرگه “

و من یه گربه ام

پپا پرسید: کندی میتونی به ما یاد بدی که چجوری یه ببر باشیم؟ و کندی گربه گفت باشه.

ببر ها خم میشن و اروم اروم حرکت میکنن

و یهو میپرن!

ببر ها دوس دارن خودشونو با لیس زدن تمیز می کن

و از همه ش بهتر اینه که اونا وقتی خوشحالن صدای خررر خرررر در میارن

و یهو مامان خوکه و بابا خوکه میان و مامان خوکه میگه سلام بچه ها’

اوه خدای من . شما همتون ببر هستین.

و کندی گربه گفت: من دارم بهشون یاد میدم که ببر خوبی باشن.

و بعد مامان خوکه پرسید: که بعدش شما ببر های کوچولو میخوایین چیکار کنین؟ جورج جواب داد: دایناسوررر

و بابا خوکه گفت: درسته

ما باید بگردیم و باد بادک دایناسوری برای جورج پیدا کنیم.

و مامان خوکه گفت: پس بزن بریم که بالن ها رو بگیریم.

هورا! سلام خانم گوزل. و گفت ما یه چند تا بادکنک میخواهیم.

و خانم گوزل جواب داد: حتما. من تنوع زیادی ازشون دارم.

و پپا گفت: میتونم بادکنک فیل داشته باشم؟ و خانم گوزل گفت: بفرمایید این برای تو

میتونم یک کانگورو داشته باشم؟

منم شیر لطفا”

منم میمون لطفا”

منم طوطی لطفا”

و خانم گوزل جواب داد: من همشونو دارم.

و بابا خوکه از اونور گفت: از همشون مهم تر ما لازم داریم یه بادکنک دایناسور برای جورج.

و خانم گوزل جواب داد: اوه عزیزم” .. بنظرم نمیاد که بادکنک دایناسوری داشته باشم.

بابا خوکه گفت : اوه ه

و جورج شروع به گریه کردن کرد..

و بابا خوکه گفت : نگران نباش جورج” من ایده ای دارم.

و جلو رفت و به خانم گوزل گفت: میتونیم یه دو تا از بادکنک های بلندتو بگیریم؟

و بابا خوکه گفت “اینجا رو نگاه کنید

و راوی داستان گفت: که بابا خوکه داره چیکار میکنه با دوتا بادکنک

و بعد بابا خوکه گفت اینجا رو..

و پرسید: آیا کسی میتونه حدس بزنه این چیه؟

یک کانگوروعه؟

نه

این یک دایناسوره

درسته یک دایناسوره

بابا خوکه یک بالن دایناسوری ساخت

دایناسور

الان وقت بازی قلعه بادیه.

و راوی داستان گفت: پپا بازی و پریدن رو روی قلعه ی بادی رو دوست داشت

همه شون بازی کردن روی قلعه بادی رو دوست داشتن

این بهترین جشن مدرسه بود تا الان.

متن انگلیسی بخش

I’m Peppa pig.

This is my little brother George. This is Mummy pig. And this is daddy pig.

Peppa pig.

The School Fete

Today is the day of the school fete. Peppa loves coming to the fete. ‘ Here are Peppa’s friends.

Candy cat, Susie sheep, Danny dog, Rebecca Rabbit, and Pedro Pony

Hello, everyone.

Hello, Peppa.

I love the school fete.

Me, too!

What do you like best?

The face painting.

I like balloons.

I like the bouncy castle the best.

I like everything.

A very good choice, Peppa.

See you later Peppa.

See you later!

George, what do you like best?

Dinosaur.Raaaarrrrr!

Oh, dear. There aren’t any dinosaurs at the fete, George.

Maybe we can get you a dinosaur balloon.

Are you sure they have dinosaur balloons, daddy pig?

I’m certain of it. Can George and I get our faces painted first?

Of course

Miss Rabbit has painted Peppa’s friends as tigers

There you are, Susie.

Now you look like a tiger.

Thank you, Miss rabbit. Wow! I like your face, Susie.

Are you a pussy cat?

No, I’m a tiger!

Peppa, would you like your face painted?

Yes, please.

can I be an elephant?

oh, dear. I don’t know how to do elephants. I can do tigers

Yes, a Tiger, please

There you are, Peppa.

Now you’re a tiger.

I’m a tiger

George what would you like to be?

dinosaur. Grrrr!

A dinosaur?

How about a tiger instead?

I’m good at Tigers

I’m a tiger!

So am I.

Tigers don’t say woof, woof.

How do you know?

Because Tigers are big cats.

And I’m a cat. Candy please can you teach us how to be tigers?

OK. Tigers creep very, very slowly and then. they jump!

Tigers like to lick themselves clean.

But best of all, when tigers are happy, they purr.

Hello, children. My goodness! You’re all tigers!

And I’m teaching them to be proper tigers.

What do you little tigers want to do next?

Dinosaur!

That’s right!

We have to find George a dinosaur balloon. let’s get you all balloons.

Hooray!

Hello Madame Gazelle.

We’d like some balloons, please.

Certainly.

I’ve got lots of different ones.

Can I have an elephant balloon, please?

Here you are, Peppa.

Can I have a kangaroo?

A lion, please.

A monkey, please.

A parrot, please.

Oh yes, I’ve got all those.

Most important of all we need a dinosaur balloon for George.

Oh l, dear. I do not seem to have any dinosaur balloons.

Oh.

Don’t worry George. I’ve got an idea.

Could we have two of the long balloons, please?

Watch this, everybody.

’ What is daddy pig doing with the balloons?’

There.

Can anyone guess what it is?

Is it a kangaroo?

No.

It’s a Dinosaur.

That’s right, a dinosaur.

‘Daddy pig has made a balloon dinosaur.’

Dinosaur.

Now, the bouncy castle!

‘Peppa loves bouncing on the bouncy castle’

‘Everyone loves bouncing on a bouncy castle.’

This is the best school fete ever!

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.