سرفصل های مهم
پُلی طوطی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
پپا: من پپا خوکه هستم. این برادر کوچک کم جورجه.
پپا: این مامان خوکه است.
پپا: و این بابا خوکه است.
پپا: پپا پیگ
پلی طوطی
راوی: پپا و خانوادش به دیدن مادربزرگ خوکه و پدربزرگ خوکه می روند.
پپا: مادربزرگ! پدربزرگ!
جورج: مامان بزرگ! پاپا خوکه!
مادربزرگ: سلام. کوچولوهای من بیاین داخل. براتون یک سورپرایز داریم.
پپا: چی؟
مادربزرگ: ما یک حیوون خانگی جدید داریم. میتونید حدس بزنید چیه؟
جورج: دایناسور؟
پدربزرگ: نه، دایناسور نیست. بیا و ببین.
راوی: مادر بزرگ خوکه و پدربزرگ خوکه یک طوطی خانگی دارند.
مادربزرگ: پپا، جورج، این طوطی خانگی ماست. اسمش پولی است.
مادربزرگ: پولی زیبا.
پولی: پولی زیبا!
مادربزرگ: من یک طوطی باهوشم.
پولی: من یک طوطی باهوشم!
پپا: مامان، چار طوطی هر چی مادربزرگ میگه تکرار میکنه؟
مادر: این کاریه که طوطی ها انجام میدن. بزار بهت نشون بدم. سلام پولی.
پولی: سلام پولی.
مادر: چه طوطی کوچک شیرینی
پولی: چه طوطی کوچک شیرینی
مادربزرگ: همگی بیاین. وقت چای خوردنه. پپا، جورج بیاین. کیک شکلاتی داریم.
پپا: اومدیم مادربزرگ
راوی: پپا و جورج عاشق کیک شکلاتی هستن، اما امروز اونا عجله دارن که زود برن و با پولی بازی کنن.
پپا: تموم شد.
مادربزرگ: چه کوچولوهایی پر سر و صدایی هستین.
پپا: مادربزرگ می تونیم میز رو ترک کنیم و بریم پولی رو ببینیم؟
مادربزرگ: مطمئنید همه کیک تون رو تموم کردین؟ بعد میتونید برین.
پپا: جورج یک چیزی به پولی بگو.
راوی: جورج یکم خجالیته.
پپا: سلام
پولی: سلام
راوی: پپا و جورج از بازی کردن با پولی طوطی خیلی خوشحالن.
پپا: من پپا خوکه هستم.
پولی: من پپا خوکه هستم.
پپا: جورج یک چیزی بگو.
راوی: پپا و جورج وانمود می کنند که طوطی هستند.
پپا: من پولی طوطی هستم.
راوی: پپا دارد فکر می کند که چیز دیگری به پولی طوطی بگه.
پپا: من یک طوطی پر سر و صدا هستم.
پولی: من یک طوطی پر سر و صدا هستم.
مادربزرگ: پپا، جورج، با پولی بازی کردین؟
پپا: بله مادربزرگ.
مادربزرگ: پولی یک طوطی شیرینه.
پپا: بله مادربزرگ.
مادربزرگ: من یک طوطی باهوشم.
پولی: من یک طوطی پر سر و صدا هستم!
من یک طوطی پر سر و صدا هستم!
مادربزرگ: اوه، خدای من!
متن انگلیسی بخش
Peppa: I am Peppa pig. This is my little brother, George.
Peppa: This is Mummy pig.
Peppa: And this is Daddy pig.
Peppa: Peppa pig.
Polly Parrot
Narrator: ‘Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa pig.’
Peppa: Granny pig! Grandpa pig!
George: Grandy pig! Paga pig!
Granny: Hello, my little ones. Come inside. We have a surprise.
Peppa: What is it?
Granny: We have a new pet. Can you guess what it is?
George: Dinosaur?
Grandpa: No, it’s not a dinosaur. Come and see.
Narrator: ‘Granny Pig and Grandpa pig have a pet parrot.’
Granny: Peppa, George, this is our pet parrot. She’s called Polly.
Granny: Pretty Polly.
Polly: Pretty Polly!
Granny: I’m a clever parrot.
Polly: I’m a clever parrot!
Peppa: Mummy, why does Polly copy everything that Granny says?
Mummy: That’s what parrots do. I’ll show you. Hello, Polly.
Polly: Hello, Polly.
Mummy: what a sweet little parrot.
Polly: what a sweet little parrot.
Granny: Come on, everyone. Tea time. Peppa, George, come on. There’s chocolate cake.
Peppa: Coming Granny.
Narrator: ‘Peppa and George love eating chocolate cake, but today, they are in a hurry to get back and play with Polly parrot.’
Peppa: Finished!
Granny: What noisy little ones you are.
Peppa: Granny, please can we leave the table and go and see Polly parrot?
Granny: Are you sure you’ve completely finished your cake? Off you go then.
Peppa: George, say something to Polly.
Narrator: ‘George is a little bit shy.’
Peppa: Hello.
Polly: Hello.
Narrator: ‘Peppa and George are really enjoying playing with Polly parrot.’
Peppa: I’m Peppa Pig.
Polly: I’m Peppa Pig.
Peppa: George, say something.
Narrator: ‘Peppa and George are pretending to be Parrots.’
Peppa: I’m Polly parrot!
Narrator: ‘Peppa is thinking of something else to say to Polly parrot.’
Peppa: I’m a noisy parrot!
Polly: I’m a noisy parrot!
Granny: Peppa, George, have you been playing with Polly?
Peppa: Yes, Granny.
Granny: Polly is such a sweet parrot.
Peppa: Yes Granny.
Granny: I’m a clever parrot.
Polly: I’m a noisy parrot! I’m a noisy parrot!
Granny: oh, my word!