خوک در وسط

کارتون: کارتون پپاپیگ / اپیزود: قسمت اول / بخش 8

کارتون پپاپیگ

2 اپیزود | 104 بخش

خوک در وسط

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

پپا: من پپا خوکه هستم. این برادر کوچک من جورجه.

این مامان خوکه است.

و این پدر خوکه است.

پپاپیگ

خوک در وسط (بازی وسطی)

راوی: جورج با توپش در باغ بازی میکنه.

پپا هم میخواد بازی کنه.

پپا: جورج ، همه کارها را اشتباه انجام می دهی! این نحوه گرفتن توپه. نه اینطوری.

این چیزیه که باید انجام بدی.

راوی: چه کوچولوی گستاخیه پپا.

پپا: جورج! برگرد خوک کوچولو.

راوی: شاید پپا یکم جورج رو اذیت میکنه.

مادر: پپا، جورج رو اذیت کردی؟

پپا: نه مامان. من فقط بهش یاد دادم چطور توپ رو بگیره.

مادر: واقعا؟ خوب من یک بازی بلدم که به جورج نحوه گرفتن توپ رو یاد میده. به اون میگن وسطی.

پپا، تو توپ را می گیری و آن طرف می ایستی. و جورج ، تو هم اونجا وایستا. خوب. شما باید توپ را به سمت همدیگه پرتاب کنید و من باید آن رو بگیرم. من خوک وسط هستم.

پپا: مامان خوک وسطه، بگیر جورج.

مادر: اوه، اونو از دست دادم.

راوی: جورج توپ رو گرفت.

مادر: آرفین جورج. حالا اون برای پپا پرت کن. اوه. دوباره تلاش کن. اوه. دوباره سعی کن.

راوی: جورج نمیتونه توپ روز از مامان خوکه عبور بده.

پپا: زود باش دیگه جورج، توپ رو به من بده. جورج احمق! منم میتونم اون کار رو بکنم.

راوی: پپا می خواست ادای جورج رو دربیاره ولی اون خیلی بزرگ بود.

مادر: من توپ رو گرفتم. پپا حالا نوبت توعه که بیای وسط. جورج بگیر.

پپا: گرفتم! جورج، حالا نوبت تو است! بگیر جورج.

مادر: جورج، توپ رو بگیر.

پپا: جورج بگیر.

مادر: جورج بگیر!

پپا: توپ اینجاست جورج.

مادر: اوه، عزیزم. پپا تو نباید جورج رو اینجوری اذیت کنی.

پپا: ببخشید جورج.

پدر: چه سر و صدایی

پپا: بابا، جورج برای وسطی بازی کردن خیلی کوچیکه.

پدر: اوه، من میدونم که اون به اندازه کافی بزرگ شده.

پپا: نه، بزرگ نشده، پدر. ببین.

پدر: بگیر جورج.

پپا: این عادلانه نیست.

پدر: بله، هست. من فقط کمکش کردم.

پپا: مامان منم میتونم کمک بگیرم؟

مادر: البته که میتونی پپا.

پپا: به من بده جورج! بگیر جورج!

راوی: پپا عاشق توپ گرفتن است. جورج عاشق گرفتن توپ است. همه عاشق گرفتن توپ هستند.

متن انگلیسی بخش

Peppa: I am Peppa pig. This is my little brother George.

This is Mummy pig.

And this is Daddy pig.

Peppa pig.

Piggy in the Middle

Narrator: ‘George is playing with his ball in the garden.’

‘Peppa wants to play too.’

Peppa: George, you’re doing it all wrong! This is how to catch a ball. Not like this.

That’s what you do

Narrator: ‘What a cheeky little one Peppa is.’

Peppa: George! Come back, you little piggy.

Narrator: ‘Maybe Peppa is teasing George just a bit too much.’

Mummy: Peppa, have you been teasing George?

Peppa: Not really, Mummy. I was teaching him how to catch.

Mummy: Really? Well I know a game that will teach George how to catch. It’s called piggy in the middle.

Peppa, you take the ball and stand over there. And, George, you stand over there. Good. You have to throw the ball to each other and I have to catch it. I’m the piggy in the middle.

Peppa: Mummy is the piggy in the middle! Catch, George.

Mummy: Oh, Missed it.

Narrator: ‘George has caught the ball.’

Mummy: Well done, George. Now you throw the ball to Peppa. Ooh. Try again. Oh. Try again.

Narrator: ‘George cannot throw the ball past mummy pig.’

Peppa: Come on, George, give the ball to me. Silly George! I can do that too.

Narrator: ‘Peppa wanted to copy George but she’s too big has got stuck.’

Mummy: I’ve got the ball. Peppa now it’s your turn to be piggy. George, catch.

Peppa: Caught it! George, you’re the piggy! George, catch.

Mummy: Catch the ball, George.

Peppa: Catch, George.

Mummy: George, catch!

Peppa: Here’s a ball, George.

Mummy: Oh, dear. Peppa, you shouldn’t tease George like that.

Peppa: Sorry, George.

Daddy: What’s all the noise.

Peppa: Daddy, George is too little to play piggy in the middle.

Daddy: Oh, I’m sure he’s big enough.

Peppa: No, he isn’t, Daddy.Watch.

Daddy: catch it George.

Peppa: That’s not fair!

Daddy: Yes, it is. I just gave George a helping hand.

Peppa: Mummy, can I have a helping hand?

Mummy: Of course you can, Peppa.

Peppa: To me, George! Catch, George!

Narrator: ‘Peppa loves catching the ball. George loves catching the ball. everyone loves catching the ball.

مشارکت کنندگان در این صفحه

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.