سرفصل های مهم
نهار
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
پپا: من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچکتر من،جورج هست.
این مامان خوکه هست. و این بابا خوکه هست.
پپاپیگ
این داستان : نهار
پپا و جورج دارن برای نهار میان خونه ی مامان بزرگ خوکه و بابا بزرگ خوکه.
پپا: مامان بزرگ خوکه!
مامان بزرگ خوکه: سلام،کوچولو های من!
دوست دارید برای نهار یکم سبزی از باغ بچینید؟
پپا: بله،لطفا!
بابا بزرگ خوکه!
بابا بزرگ خوکه! سلام،پپا،جورج!
این باغ سبزیجات بابابزرگ خوکه هست. اون خودش به تنهایی همه ی این سبزیجات و پرورش میده.
جورج: گرررررر!
بابا بزرگ خوکه: اون چیه؟
جورج: دایناسوره!
بابا بزرگ خوکه: یه دایناسور؟
بریم یکم سبزیجات برای نهار برداریم.
پپا،گوجه دوست داری؟
پپا:بله، بابا بزرگ خوکه.
بابا بزرگ خوکه: جورج،گوجه دوست داری؟
جورج: نه.
پپا: جورج گوجه دوست نداره.
بابا بزرگ خوکه: اوه،عزیزم.
هر دوتون کاهو دوست دارید؟
پپا: بله،بابا بزرگ خوکه.
جورج: نه.
پپا: جورج کاهو دوست نداره.
بابا بزرگ خوکه: اوه عزیزم. من حتما باید یه چیزی داشته باشم که جورج دوست داشته باشه.
خیار دوست داری جورج؟
جورج: اووووق!
جورج خیار دوست نداره و کاهو هم دوست نداره و گوجه هم دوست نداره.
بابا بزرگ خوکه: بسیار خب،جورج،چه سبزی دوست داری؟
جورج: کیک شکلاتی.
پپا: جورج خنگ. کیک شکلاتی که سبزی نیست.
بابا بزرگ خوکه: شاید وقتی با سبزیجاتی که چیدیم یه سالاد خوشمزه درست کردیم جورج هم از سبزیجات خوشش اومد.
مامان بزرگ خوکه: اووووه، خیار،کاهو و گوجه های تازه و خوشمزه.
اول باید همشون و بشورم.
پپا و جورج به مامان بزرگ خوکه کمک کردن که سبزیجات و بشوره. فکر کنم دیگه شست و شو بس باشه.
مامان خوکه داره با گوجه،کاهو و خیار سالاد درست می‌کنه.
بابا بزرگ خوکه میشه همه رو برای نهار صدا بزنی؟
بابا بزرگ خوکه: وقت نهاره!
مامان بزرگ خوکه برای نهار پیتزا درست کرده.
مامان بزرگ خوکه: اینم یکم سالاد
که با کاهو،گوجه و خیار باغ بابابزرگ درست شده.
بابا بزرگ خوکه: همگی،بزنید بر بدن!
جورج پیتزاش رو خورد اما جورج گوجه و کاهو و خیار دوست نداره.
مامان بزرگ خوکه: اوه،جورج،عزیزم،تو سالاد دوست نداری؟
جورج: نه.
مامان خوکه: جورج،فقط یه کوچولو از این گوجه ی خوشمزه امتحان کن.
جورج: اووووووق!
مامان بزرگ خوکه: جورج، این خیاره، بابا بزرگ خودش اینو تو باغ پرورش میده.
جورج: اووووووق!
بابا خوکه: یه تیکه کاهو امتحان کن،جورج. خیلی خوشمزه است.
بابا بزرگ خوکه: اوه، حالا،حالا، جورج، ببین من چیکار میکنم.
حالا این یه دایناسوره.
جورج: دایناسور. گررررررر!
جورج عاشق دایناسوره.
جورج داره گوجه،کاهو و خیار میخوره.
مامان خوکه: آفرین،جورج.
مامان بزرگ خوکه: بازم سالاد میخوای جورج؟
جورج: سیرم.
بابا بزرگ خوکه: جورج،یعنی انقدر سیری که نمیتونی هیچ گوجه،کاهو یا خیاری بخوری؟
جورج انقدر سیره که دیگه نمیتونه هیچی بخوره.
مامان خوکه: جورج، انقدر سیری که نمیتونی هیچی دیگه بخوری؟
جورج انقدر سیره که دیگه نمیتونه هیچی بخوره.
مامان بزرگ خوکه: اوه، بسیار خب،پس تو اصلا نمیخوای از این کیک شکلاتی بخوری ؟
جورج: کیک شکلاتی!
بابا بزرگ خوکه: عجیبه! انگار جورج دوباره اشتها پیدا کرد.
متن انگلیسی بخش
I’m Peppa Pig.
this is my little brother George.
This is mummy pig. And this is Daddy Pig.
Peppa Pig
Lunch
‘Peppa and George have come to Grany pig and grandpa pig’s house for lunch. ‘ Grany pig!
Granny- pig:Hello, my little ones.
Would you like to pick some vegetables from garden for lunch?
Yes, please!
Grandpa pig!
Papa-pig!
Hello, Peppa, George!
‘This is grandpa pig’s vegetable garden. ‘ ‘He has grown all these vegetables himself.’
Grrrr!
What’s this?
Dinasour!
a dinosaur !?
Let’s choose some vegetables for lunch.
Peppa, do you like tomatoes?
Yes, grandpa pig.
George, do you like tomatoes?
No.
George does not like tomatoes.
Oh, dear.
Do you both like lettuce?
Yes, grandpa pig.
No.
George does not like lettuce.
Oh, dear. I must have something that George likes.
Do you like cucumber?
Yuck!
‘George does not like cucumbers, and he does not like lettuce, and he does not like tomatoes. ‘ Well George, what vegetable do you like?
Chocolate cake!
Silly George. Chocolate cake isn’t a vegetable.
Maybe George will like vegetables when they’re made into a lovely salad.
Oh, lovely fresh tomatoes, lettuce, and cucumber.
First, we have to wash them.
‘Peppa and George helped Grany pig wash the vegetables. ‘ Maybe that’s enough washing.
‘Grany pig has made the tomatoes, lettuce, and cucumber into a salad. ‘ Grandpa pig, can you call everyone to lunch?
Lunch!
Grany pig has made pizza for lunch.
And here’s some salad. Made with grandpa’s tomatoes, lettuce, and cucumber.
Tuck in, everyone!
George has eaten his pizza, but George does not like the tomatoes or the lettuce or the cucumber.
Oh, dear, George, don’t you like the salad?
No.
George, just try a little bit of this lovely tomato.
Yuck!
George, this is cucumber, grandpa pig grew it in his garden.
Urgh!
Try a piece of lettuce, George!
It’s yummy.
Oh, now, now , George, look at what I’m doing.
Now it’s a dinosaur.
Dinasour! Grrrr
‘George loves dinosaurs. ‘
‘George is eating tomatoes, lettuce, and cucumber.’
Well done, George.
Would you like some more, George?
Full!
George, are you too full to eat any more tomatoes, lettuce or cucumber?
‘George is too full to eat anymore. ‘ George, are you too full to eat anything more?
‘George is too full to eat anything more. ‘ Oh, well, then you won’t want any of this chocolate cake?
Chocolate cake!
My word! George seems to have got his appetite back.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.