سرفصل های مهم
قایم موشک
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
پپا: من پپا خوکه هستم. این برادر کوچکم جورجه.
این مامان خوکه است.
و این بابا خوکه است.
پپاپیگ
قایم موشک
راوی: پپا و جورج قایم موشک بازی می کنند.
نوبت جورجه که قایم بشه.
جورج باید قبل اینکه پپا شمارش تموم بشه سریع یک جایی رو برای قیام شدن پیدا کنه
پپا: یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت
راوی: جورج به موقع جایی را برای پنهان کردن پیدا کرده است.
پپا: ده!
آماده ای یا نه، من اومدم!
راوی: پپا باید جایی را که جورج پنهان شده پیدا کنه.
پپا: پیدات کردم!
راوی: پپا جورج رو پیدا کرده.
پپا: جورج، خیلی راحت می تونستم تو رو ببینم.
راوی: حالا نوبت پپاست که قایم بشه.
جورج: یک، ام، سه
مادر: من کمک میکنم جورج بشماره. یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه، ده
خب جورج چشماتو باز کن.
راوی: جورج باید پپا رو پیدا کنه.
جورج: اوه.
راوی: پپا زیر میز قایم نشده.
پدر: جورج؟ فکر کردی ممکنه طبقه بالا باشه؟
راوی: پپا زیر تخت نیست.
آن صدای عجیب چی بود؟ پپا پشت پرده هم نیست.
دوباره اون صدای عجیب و غریب شنیده شد. چی میتونه باشه؟
جورج پپا رو پیدا کرد.
پپا: جورج منو پیدا کرد! حالا نوبت باباست که قایم بشه.
پدر: من فکر میکنم جورج باید یکبار دیگه قایم بشه.
پپا: اما جورج یاد نداره قایم بشه.
پدر: مطمئنم این دفعه بهتر قایم میشه. چشماتو ببند و بشمار.
پپا: یک، دو
راوی: اُه، عزیزم. پپا خیلی راحت جورج رو پیدا میکنه.
پپا: پنج، شش
پدر: جورج بیا اینجا
پپا: هشت، نه، ده! آماده ای یا نه، من اومدم! اوه.
جورج زیر میز نیست.
اما جورج همیشه زیر میز قایم میشد.
پدر: نمی خوای بری بالا رو نگاه کنی؟
پپا: من می دونم اون کجاست!
جورج تو سبد اسباب بازیا قیم شده.
اوه.
راوی: جورج تو سبد اسباب بازیا نیست.
کجا میتونه باشه؟
پپا نمیتونه جورج رو هیچ جا پیدا کنه.
پپا: بابا، من نمیتونم جروج هیچ جا پیدا کنم.
پدر: اوه، عزیزم. فکر کنم بدونم کجاست.
در حقیقت. فکر می کنم چیزی در مورد جورج در این روزنامه وجود داره!
پپا: جورج! پیدات کردم.
مادر: اوه، جورج! اون یک جای خوب برای قایم شدنه.
راوی: جورج تمام مدت پشت روزنامه بابا خوکه قایم شده بود.
متن انگلیسی بخش
Peppa: I am Peppa pig. This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa pig.
Hide and Seek
Narrator: ‘Peppa and Georg are playing hide and seek.’
‘It is George’s turn to hide.’
‘He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting.’
Peppa: One, two, three, four, five, six, seven
Narrator: ‘George has found somewhere to hide _ just in time.’
Peppa: ten!
Ready or not, here I come!
Narrator: ‘Peppa has to find where George is hiding.’
Peppa: Found you!
Narrator: ‘Peppa has found George.’
Peppa: George, I could see you too easily!
Narrator: Now it is Peppa’s turn to hide.
George: One, erm, three
Mummy: I’ll help George to count. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Ok, George open your eyes.
Narrator: ‘George has to find where Peppa is hiding.’
George: Oh.
Narrator: Peppa isn’t hiding under the table.’
Daddy: George? Have you thought of looking upstairs?
Narrator: ‘Peppa isn’t under the bed.’
‘What was that strange noise?’ ‘Peppa isn’t behind the curtain.’
‘There is that strange noise again! What can it be?’
‘George has found where Peppa was hiding.’
Peppa: George found me! Now it’s Daddy’s turn to hide.
Daddy: I think George should have another turn.
Peppa: But George isn’t very good at hiding.
Daddy: I’m sure he’ll be better this time. Close your eyes and start counting.
Peppa: One, two,
Narrator: ‘Oh, dear. Peppa will easily find George.’
Peppa: five, six
Daddy: (George come over here.)
Peppa: seven, eight, nine, ten! Ready or not, here I come! Oh.
George isn’t hiding under the table.
But George always hides under the table.
Daddy: Have you thought of looking upstairs?
Peppa: I know where he is!
Georgie is in the toy basket.
Oh.
Narrator: ‘George is not in the toy basket.’
‘Where can he be?’
‘Peppa cannot find George anywhere.’
Peppa: Daddy, I can’t find George anywhere.
Daddy: Oh, dear. I wonder where he can be.
Actually. I think there’s something about George in this newspaper!
Peppa: George! Found you!
Mummy: Oh, George! That was a good place to hide.
Narrator: ‘George was hiding behind Daddy pig’s newspaper all the time.’