سرفصل های مهم
مهد کودک
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
پپا: من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچک من جورجه.
این ماما خوکه است.
و این بابا خوکه است.
پپا: پپاپیگ
گروه بازی
راوی: پپا و جورج به گروه بازی می روند. اون روز اول جورج است.
پدر: جورج، منتظر گروه بازی هستی؟
پپا: بابا شاید جورج برای رفتن به گروه بازی من خیلی کوچیکه!
پدر: خوب میشه پپا. شما و آقای دایناسور آنجا هستید تا اونو همراهی کنید.
جورج: ررررررر! دایناسور!
پپا: ولی من میخوام با بچه های بزرگ بازی کنم. نه جورج و اسباب بازیش دایناسور.
راوی: اوه، پپا نمیخواد جورج به گروه بازیش بره.
پدر: ما اینجاییم.
پپا: بابا مطمئنی جورج به اندازه کافی بزرگ شده؟
پدر: بله
پپا: باشه می تونه بیاد.
پدر: خدانگهدار
راوی: خانم بزه از بچه ها در گروه بازی مراقبت میکنه.
پپا: سلام! این برادر کوچکم جورجه.
بز: سلام، جورج!
ب: کاش یک برادر کوچک مثل جورج داشتم.
پپا: واقعا؟!
دنی: سلام. من دنی سگه هستم. اون دایناسوره؟
پپا: اون فقط یک دایناسور اسباب بازیه.
جورج: ررررررر! دایناسور.
دنی: زیرک
جورج: دایناسور. رررر.
جورج: دایناسور. رررر.
بز: آآآر! واقعا ترسناکه.
دنی: اون خیلی باهوشه.
پپا: جورج برادر منه. او باهوشه.
راوی: پپا به برادر کوچکش جورج افتخار می کند.
بز: باید به جورج نشون بدیم که چطوری نقاشی میکنیم؟
پپا: نقاشی جورج زیاد خوب نیست.
بز: بسیار خب، شید تو بتونی کمکش کنی.
پپا: بله! من نقاشیم خوبه من بهش نشون میدم که چطور یک گل بکشه. جورج امروز میخوام بهت یاد بدم چطور یک گل بکشی. اول یک دایره بزرگ بکش. نه، جورج. اون رنگ بده. حالا گلبرگ های گل رو رنگ میکنیم. جورج! این شکل اشتباهه. حالا ساقه و و برگاش رو رنگ میکنیم. عالیه! جورج! تو همه رو اشتباه انجام دادی.
بز: حالا، اینجا چی داریم؟
پپا: من یک گل کشیدم!
بز: این خیلی خوبه، پپا. و جورج یک دایناسور کشیده!
جورج: ررررر! دایناسور!
دنی: باهوش!
بز: من فکر میکنم نقاشی جورج و پپا باید روی دیوار باشه.
همگی: هورا
بز: پپا، تو باید به برادر کوچکت افتخار کنی.
پپا: بله، افتخار میکنم.
راوی: وقت خانه رفتنه و والدین بچه ها اینجا هستند تا آنها را تحویل بگیرند.
پپا: جورج بازم میتونه بیاد؟
بز: بله. و میتونه یک نقاشی دوست داشتنی دیگه برای ما بکشه. دفعه بعد چی میخوای بکشی، جورج؟
جورج: دایناسور! ررررر!
بز: اوه، یک نقاشی دایناسور دیگه! خب، شاید تو بتونی به ما یاد بدی چطور یک دایناسور بکشیم!
دنی: باهوش!
پپا: بله! باهوش!
جورج: باهوش!
متن انگلیسی بخش
Peppa: I am Peppa pig.
This is my little brother George.
This is Mummy pig.
And this is Daddy pig.
Peppa: Peppa pig.
The Playgroup
Narrator: ‘Peppa and George are going to the playgroup. It is George’s first day.’
Daddy: George, are you looking forward to the playgroup?
Peppa: Daddy maybe George is too small to go to my playgroup!
Daddy: He’ll be fine, Peppa. There’ll be you and Mr Dinosaur there to keep him company.
George: Grrrr! Dinosaur!
Peppa: But I want to play with the big children. Not George and his toy dinosaur.
Narrator: ‘Oh,dear Peppa doesn’t want George to go to her playgroup.’
Daddy: We’re here.
Peppa: Daddy are you sure George is big enough?
Daddy: He’ll be fine.
Peppa: Alright, he can come.
Daddy: Bye _bye!
Narrator: ‘Madam Gazelle looks after the children at the playgroup.’
Peppa: Hello! This is my little brother George.
Gazelle: Hello, George!
BAA: I wish I had a little brother like George.
Peppa: Really?!
Danny: Hello. I’m Danny dog. Is that a dinosaur?
Peppa: It’s just a toy dinosaur.
George: Grrrr! Dinosaur.
Danny: Brilliant!
George: Dinosaur. Grrrr!
George: Dinosaur. Grrrrr!
Gazelle: Aaarh! Really scary!
Danny: That’s brilliant!
Peppa: George is my brother. He’s brilliant.
Narrator: ‘Peppa is proud of her little brother George.’
Gazelle: Shall we show George how we paint pictures?
Peppa: George is not very good at painting.
Gazelle: Well, maybe you could help him.
Peppa: Yes! I’m very good I will show him how to paint a flower. George, today I’m going to teach you how to paint a flower. First you paint a big circle. No, George. that’s the wrong colour. Now you paint the flower’s petals. George! That’s the wrong shape. Now you paint the slak and the leaves. Perfect! George! You have done it all wrong.
Gazelle: Now, what do we have here?
Peppa: I’ve painted a flower!
Gazelle: That’s very good, Peppa. And George has painted a dinosaur!
George: Grrrr! Dinosaur!
Danny: Brilliant!
Gazzelle: I think George and Peppa’s pictures should go on the wall.
(ALL): Hooray!
Gazzelle: Peppa, you must be very proud of your little brother.
Peppa: Yes, I am!
Narrator: ‘It is home time and the children’s parents are here to pick them up.’
Peppa: Can George come next time?
Gazelle: Yes. And he can paint us another lovely picture. And what will you paint next time, George?
George: Dinosaur! Grrrr!
Gazelle: Oh, another dinosaur picture! Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur!
Danny: Brilliant!
Peppa: Yes! Brilliant!
George: Brilliant!