سرفصل های مهم
خوک مادر در محل کار
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
پپا: من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچکم جورجه.
این مامان خوکه است.
و این بابا خوکه است.
پپاپیگ
مامان خوکه در محل کار
راوی: مامان خوکه با کامیپوترش کار میکنه.
بابا خوکه داره برای نهار سوپ درست میکنه.
پپا: بابا، میتونیم بریم پیش مامان رو که داره با کامپیوترش کار میکنه؟
پدر: بله، به شرطی که مزاحمش نشید. چون اون امروز کارای مهمی داره که باید انجام بده.
پپا: ممنون بابا!
راوی: مامان خوکه کارای مهمی داره که باید انجام بده.
پپا: مامان، من و جورج می تونیم روی دامن شما بنشینیم و کار شما را تماشا کنیم؟
مادر: بله اگر هر دو ساکت بشینید.
راوی: پپا و جورج دوست دارن کار کردن مادرشون با کامپیوتر رو تماشا کنند.
پپا: مامان ما میتونیم بازی خانم مرغه خوشحال رو با کامپیوتر انجام بدیم؟
مامان: شما میتونید بازی خانم مرغه خوشحال رو بعدا انجام بدین، اما الان من کار دارم.
پپا: مامان، میتونیم به شما کمک کنیم؟
مامان: نه، پپا! شما نباید به کامپیوتر دست بزنید. جورج تو هم نباید به کامپیوتر دست بزنی.
پپا: بله، جورج. تو نباید این کار رو بکنی.
مادر: پپا بس کن!
پپا: ببخشید، مامان. اجازه بده به جورج نشون بدم چه کاری نباید بکنه.
راوی: اوه، خدای من. کامپیوتر از کار افتاد.
مادر: بابا خوکه! بابا خوکه!
پدر: چی شده مامان خوکه.
مادر: بابا خوکه میتونی کامپیوتر رو درست کنی؟
پدر: امم.
مادر: تا شما کامپیوتر رو درست کنی من نهار رو تموم میکنم.
پدر: باشه مامان خوکه. اما من این چیزا رو خیلی نمیدونم.
مادر: اُه مرسی بابا خوکه.
راوی: بابا خوکه در حال تعمیر کامپیوتره.
پدر: شاید اگه خاموشش کنم و دوباره روشن کنم درست بشه.
راوی: بابا خوکه کامیپوتر رو درست کرده.
پپا: هورا، بابا!
پدر: بله. من یک هم در این کارها مهارت دارم.
پپا: بابا میتونیم با بازی خانم مرغ خوشحال بازی کنیم؟
پدر: شاید باید از مامان خوکه بخواید؟
پپا: مامان گفت میتونیم بعدا بازی کنیم.
پدر: خب، باشه، پس. اما نمیدونم تو کدوم درایو است.
پپا: حالا نوبت منه.
بابا: حالا نوبت منه.
مادر: چه خبر شده؟
مادر: خب، میبینم که کامیپوتر دوباره کار میکنه.
متن انگلیسی بخش
Peppa: I am Peppa pig.
This is my little brother George.
This is Mummy pig.
And this is Daddy pig.
Peppa pig.
Mummy Pig At Work
Narrator: ‘Mummy pig is working on her computer.’
‘Daddy pig is making soup for lunch.’
Peppa: Daddy, can we go and watch Mummy on her computer?
Daddy: Yes, as long as you don’t disturb her. She has a lot of important work to do today.
Peppa: Thank you, Daddy!
Narrator: ‘Mummy pig has a lot of important work to do.’
Peppa: Mummy, can George and I sit on your lap and watch you work?
Mummy: Yes, if you both sit quietly.
Narrator: ‘Peppa and George loved to watch Mummy work on the computer.’
Peppa: Mummy can we play that computer game Happy Mrs Chicken?
Mummy: we can play Happy Mrs Chicken later, but now I have to work.
Peppa: Mummy, can we help you work?
Mummy: No, Peppa! You mustn’t touch the computer. And George you mustn’t touch the computer, either.
Peppa: Yes, George. You mustn’t do this.
Mummy: Peppa stop!
Pepa: Sorry, Mummy. Let’s just showing George what not to do.
Narrator: ‘Oh, dear. The computer is not meant to do that.’
Mummy: Daddy pig! Daddy pig!
Daddy: what is it, Mummy pig.
Mummy: Daddy pig, can you mend the computer?
Daddy: Erm…
Mummy: I’ll finish the lunch while you mend the computer.
Daddy: Er, right you are Mummy pig. But I’m not very good with these things.
Mummy: Oh thank you, Daddy pig.
Narrator: ‘Daddy pig is going to mend the computer.’
Daddy: Erm, maybe if I just switch it off and then switch it on again.
Narrator: ‘Daddy pig has mended the computer.’
Peppa: Hooray, Daddy!
Daddy: Yes. I am a bit of an expert in these things.
Peppa: Daddy, can we play the computer game Happy Mrs Chicken?
Daddy: Maybe you should ask Mummy pig.
Peppa: Mummy said that we could play it later.
Daddy: Well, that’s ok, then. But I don’t know where the disc is.
Peppa: Now it’s my turn!
Daddy: Now it’s my turn.
Mummy: What on earth is going on?
Mummy: Well, I see the computer is working again.