سکسکه

کارتون: کارتون پپاپیگ / اپیزود: قسمت اول / بخش 11

کارتون پپاپیگ

2 اپیزود | 104 بخش

سکسکه

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این بخش را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی بخش

پپا: من پپا خوکه هستم.

این برادر کوچکم جورجه.

این مادر خوکه است.

و این بابا خوکه است.

پپاپیگ

سکسکه

راوی: پپا ، جورج ، مادر و بابا صبحانه می خوردند.

یک روز آفتابی دوست داشتنیه و پپا و جورج نمیتونن صبر کنن تا برای بازی به باغ برن.

پپا: مامان ، می تونیم برای بازی بیرون برویم،؟

مادر: وقتی صبحانه تون رو تمام کردین می تونید برای بازی بیرون برید.

بابا: جورج! آبمیوه ت را خیلی سریع ننوش.

راوی: ‘جورج خیلی سریع نوشید و حالا سکسکه اش گرفته.’

پپا: حالا می تونیم برای بازی بیرون بریم ، مامان؟

مادر: تا وقتی که جورج سکسه میکنه، نه.

پپا: اما سکسکه جورج قطع شده مامان، مگه نه، جورج؟

مادر: اوه ، خب، شما می تونید بیرون برین و بازی کنین، اما مراقب جورج باش.

راوی: ‘پپا و جورج عاشق بازی در باغ هستن.’

پپا: جورج ، من می خواهم توپ را پرتاب کنم و بعد تو باید اونو بگیری.

جورج! سکسکه نکن لطفا.

جورج! حالا تو توپ رو برای من بنداز تا من اونو بگیرم. جورج!

راوی: “اوه عزیزم.” “سکسکه جورج بازی را خراب میکنه.”

پپا: جورج ، من می دونم چطوری سکسکه رو قطع کنم. باید کاری که میگم انجام بدی.

پپا: بالای سرتو بمال و شکمتو مالش بده. خوبه.

حالا سکسکه ات قطع شده.

راوی: به نظر نمیرسه که درمان پپا برای سکسکه موثر واقع شده باشه.

پپا: جورج ، همه کارها را اشتباه انجام دادی.

من روش بهتری برای درمان سکسکه میدونم.

اول، سه بار روی یک پا بالا و پایین بپر.

حالا ، بازوهای خودتو بالا و پایین تکون بده و زبونتو بیرون بیار.

و حالا ، چشماتو ببند و سه بار سریع بچرخ.

راوی: درمان جدید پپا هم جواب نداد.

جورج هنوز سکسکه میکنه.

پپا: می دونم! برای درمان سکسکه باید به بیمار شوک داد.

جورج ، من میخوام تو رو بترسونم ، اما یادت باشه ، این فقط یک بازیه برای اینکه سکسکه ات قطع بشه.

یادت باشه ، فقط وانمود کن ترسیدی.

مادر: پپا ، نباید خیلی خشن با جورج بازی کنی. اون کوچیکه.

پپا: ببخشید مامان.

من فقط میخواستم سکسکه اش قطع بشه.

راوی: سکسکه جورج قطع شده است.

بابا خوکه با دو لیوان آبمیوه میاد اینجا.

مادر: جورج اگر خیلی تند بنوشی دوباره سکسکه ات میگیره.

پپا: من مثل جورج کوچیک نیستم. می تونم به همان سرعتی که می خوام آبمیوه بنوشم.

متن انگلیسی بخش

Peppa: I am Peppa pig.

This is my little brother George.

This is Mummy pig.

And this is Daddy pig.

Peppa pig.

Hiccups

Narrator: ‘Peppa, George, Mummy and Daddy were having breakfast.’

‘It is a lovely sunny day and Peppa and George can’t wait to go into the garden to play.’

Peppa: Mummy, please can we go out to play?

Mummy: You can go out to play when you finish your breakfast.

Daddy: George! Don’t drink your juice too quickly.

Narrator: ‘George drank his too quickly and now he has hiccups.’

Peppa: Can we go out to play now, Mummy?

Mummy: Not while George has hiccups.

Peppa: But George’s hiccups have gone, Mummy, haven’t they, George?

Mummy: Oh, alright, you can go out and play, but look after George.

Narrator: ‘Peppa and George love playing in the garden.’

Peppa: George, I’m gonna throw the ball and then you have to catch it.

George! Please stop hiccupping.

George! Now you throw the ball to me and I have to catch it. George!

Narrator: ‘Oh, dear.’ ‘George’s hiccups are spoiling the game.’

Peppa: George, I know how to cure hiccups. You have to do as I say.

Peppa: Rub the top of your head and rub your tummy. Good.

Now your hiccups have gone.

Narrator: ‘Peppa’s cure for hiccups doesn’t seem to have worked.’

Peppa: George, you’ve done it all wrong.

I know a better way to cure hiccups.

First, jump up and down three times on one leg.

Now, wave your arms up and down and stick your tongue out.

And now, close your eyes and turn around quickly three times.

Narrator: ‘Peppa new cure hasn’t worked either.’

‘George still has hiccups.’

Peppa: I know! To cure hiccups the ill piggy must be given a shock.

George, I’m going to scare you, but you must remember, it’s only a game and it’ll stop your hiccups.

Remember, this is just pretend scaring.

Mummy: Peppa, you mustn’t play so roughly with George.

He’s only little.

Peppa: Sorry, Mummy.

I was just trying to stop George’s hiccups.

Narrator: ‘George’s hiccups have gone.’

‘Here comes Daddy pig with two beakers of juice.’

Mummy: George if you drink too quickly you will get hiccups again.

Peppa: I’m not as little as George.

I can drink juice as quickly as I want to.

مشارکت کنندگان در این صفحه

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.