سرفصل های مهم
ماشین جدید
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
پپا: من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچکتر من جورج هست.
این مامان خوکه هست.
و این بابا خوکه هست.
پپاپیگ
ماشین جدید
امروز پپا و خانوادش با ماشین قرمزشون دارن میرن ماشین سواری.
بابا خوکه: میتونم سقف ماشین و بیارم پایین؟
پپا: بله لطفاً.
پپا و جورج عاشق ماشینشون هستن
بابا خوکه: همگی آماده هستن؟
همگی: آماده ایم
بابا خوکه: پس بزن بریم.
پپا: من عاشق ماشینمون هستم.
بابا خوکه: ماشینمونم عاشقمونه.
مگه نه؟
اوه.
ماشین به نظر خیلی خوب نمیاد.
پپا: چی شده بابا؟
بابا خوکه: همم.
نمی‌دونم!
مامان خوکه: بیا ماشین و ببریم گاراژ بابابزرگ سگه.
اون می‌تونه درستش کنه.
بابا خوکه: فکر خوبیه مامان خوکه.
بابا بزرگ سگه گاراژ داره.
اون خیلی خوب ماشین ها رو تعمیر میکنه.
بابا بزرگ سگه: اوه.
بابا خوکه ی عزیز، ماشینت خیلی خوب به نظر نمی‌رسه.
بابا خوکه: میشه لطفاً تعمیرش کنی بابابزرگ سگه؟
بابا بزرگ سگه: بله، اما درست کردنش تمام روز وقت می‌بره.
پپا: اما ما میخوایم با ماشینمون بریم ماشین سواری.
بابا بزرگ سگه: نگران نباشید،شما میتونید این ماشین جدید و تا وقتی من دارم ماشینتون و تعمیر میکنم قرض بگیرید.
بابا بزرگ سگه: دوست دارید سقفش و بیارم پایین؟
پپا: بله لطفاً
بابا بزرگ سگه: فقط این دکمه قرمزه رو بزنید تا سقف بیاد پایین.
(چه ماشین جالبی)
واو.
بابا بزرگ سگه : تا برگردید منم ماشینتون و تعمیر کردم.
بابا خوکه: متشکرم بابا بزرگ سگه.
خداحافظ.
مامان خوکه: خدا حافظ.
پپا: خداحافظ
پپا و خانوادش ماشین جدید آبیشون و دوست دارند.
بابا خوکه: چه دکمه های زیادی داره این ماشین جدیده!
پپا: بابا اون دکمه سبزه چیکار میکنه؟
بابا خوکه: بزار ببینم.
پپا: پنجره های جادویی
پپا:بابا پنجره های جادویی و ببر پایین.
پپا: دکمه آبیه چیکار میکنه؟
بابا خوکه: نمی‌دونم.
بزار ببینم
پپا: من عاشق این ماشین جدیدم.
میشه برای خودمون باشه؟
مامان خوکه: نه این نمیتونه ماشین ما باشه. پپا.
ما فقط این و برای امروز قرض گرفتیم.
مامان خوکه: اوه، نه.
فکر کنم میخواد بارون بیاد.
بابا خوکه : بله،الان سقف و میارم بالا.
بابا خوکه: حالا کدوم دکمه رو باید بزنم که سقف بیاد بالا؟
بابا خوکه : اوه، من چه خنگم!
آهان باید این دکمه برای سقف باشه.
ماشین جدید بابا خوکه رو با آب خیس کرد.
پپا: چه مسخره.
اون دکمه ی سقف نیست.
بابا خوکه: این دکمه.
نه اون نه.
این یکی
بابا خوکه فراموش کرده کدوم دکمه برای بالا و پایین بردن سقف بود.
بابا خوکه : اوه، من فکر نمیکنم این ماشین من و دوست داشته باشه.
مامان خوکه : بیا دکمه قرمز و امتحان کنیم.
مامان خوکه: اما الان بارون قطع شد.
پپا: میشه دوباره سقف و بدید پایین؟
بابا خوکه: بله، دکمه ی سقف کدوم بود؟
همگی: دکمه قرمزه.
بابا بزرگ سگه ماشین و تعمیر کرده.
بابا بزرگ سگه:ماشینتون درست شد.
بابا خوکه:متشکرم بابابزرگ سگه.
بقیش باشه برای خودت.
بابا بزرگ سگه: متشکرم بابا خوکه.
بابا بزرگ سگه: خداحافظ
بابا خوکه:خداحافظ
مامان خوکه:خداحافظ
پپا:خداحافظ
باباخوکه:چه خوب شد که ماشین خودمون و دوباره پس گرفتیم.
پپا: ماشین جدیده رو دوست داشتم اما ماشین قبلی خودمون و بیشتر دوست دارم.
باباخوکه:منم فکر میکنم ماشین قبلیمون هم ما رو دوست داره.
مگه نه؟
متن انگلیسی بخش
I’m Peppa Pig.
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is daddy pig.
Peppa Pig.
The new car
‘Today, Peppa and her family are going for a drive in their red car.’
Shall we have the roof down?
Yes, please.
‘Peppa and George love their car.’
Is everybody ready?
Ready.
Then let’s go!
I love our car.
And our car loves us, too!
Don’t you?
‘Oh, dear. The car is not sound very well.’
What’s wrong, Daddy?
Hmm.
ER, I don’t know.
let’s take it to Granddad Dog’s garage.
He can fix it.
That’s a good idea, Mummy Pig.
‘Granddad dog runs the garage.’
‘He is very good at mending cars.’
Oh, dear, Daddy pig, your car does not sound very well.
Can you fix it, please, Granddad Dog?
Yes, but it will take all day.
We wanted to go for a drive in our car.
Don’t worry, you can borrow this new car while I fix yours.
Thank you, Granddad Dog.
Would you like the roof down?
Yes, please!
I’ll just press this red button.
‘What a clever car.’
Wow
When you come back, I will have fixed your car.
Thank You, Granddad Dog.
Goodbye.
Bye_bye.
Goodbye!
‘Peppa and her family like the new blue car.’
There are so many buttons in this new car.
What does the green button do, Daddy?
let’s see.
Magic windows!
Daddy, make the magic windows go down.
What does the blue-button do?
I don’t know.
Let’s see.
I love this new car.
Can we keep it?
No, we can’t keep it.
Peppa.
We’ve only borrowed it for today.
Oh, no. I think it’s going to rain.
Yes, I’ll just put the roof up.
Now, which is the button to close the roof?
Silly me, Aha!
This must be the button.
‘The new car has squirted Daddy Pig with water.’
Silly!
That’s not the roof!
This button.
Not that one.
This button.
‘Daddy pig has forgotten which button closes the roof.’
I don’t think this car likes me!
Let’s try the red button.
But now it’s stopped raining!
Can we open the roof again?
Yes, which button was it?
The red one!
‘Granddad Dog has fixed the car.’
Your car is fixed.
Thank You, Granddad Dog!
And keep the change.
Thank you, daddy pig.
Goodbye!
Goodbye!
Bye!
Bye_bye
It’s good to get our old car back again.
I like the new car, but I like our old car better.
And I think our old car likes us, too!
Don’t you?
