سرفصل های مهم
درس باله
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی بخش
پپا:من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچکتر من،جورج هست.
این مامان خوکه هست.
و این بابا خوکه هست.
پپاپیگ
این داستان : درس باله
پپا داره به اولین جلسه ی کلاس باله می‌ره.
این خانم غزال معلم باله هست.
خانم غزال:آهان،تو باید پپای جوان باشی، من خانم غزال هستم.
پپا:سلام،خانم.
خانم غزال:اوه،چقدر شیرینی شما.
به اولین جلسه ی کلاس بالت خوش اومدی.
مامان خوکه: بعدا میام دنبالت.
پپا:خداحافظ.
مامان خوکه:خوش بگذره.
دوستان پپا اینجا هستن.
اندی گربه،سوزی گوسفنده،دنی سگه،ربکا خرگوشه و پدرو اسبه.
خانم غزال:بچه ها،امروز یه دوست جدید داریم.
پپا خوکه.
حالا،پپا،برو پیش دوستات.
پپا:سلام،به همگی.
همگی:سلام،پپا.
خانم غزال:بچه ها.
با تمرین دمی پلیه شروع میکنیم.
دمی پلیه.
حالا یکم میپریم.
پتی ژتی.
ظریف و زیبا.
پتی ژتی.
ظریف و زیبا.
پتی ژتی.
ظریف و زیبا.
درس های باله خیلی جالبن.
خانم غزال:دستاتون و بیارید بالا.
فکر کنید قوی های زیبا هستید.
و فکر میکنید قو چه صدایی داره؟
خانم غزال:ظریف و زیبا.
پپا عاشق رقیصدنه.
همه عاشق رقصیدنن.
پپا:مامان،مامان،ما هممون مثل قو رقصیدیم.
خانم غزال:پپا عالی رقصید.
پپا:من باید زیبا و ظریف میرقصیدم.
مامان خوکه:جالبه.
پپا:میشه الان رقصم و بهت نشون بدم؟
مامان خوکه:بیا بریم خونه تا اونجا رقصت رو به بابا خوکه و جورج و من نشون بدی.
پپا:خداحافظ!
پپا و مامان خوکه رسیدن خونه.
پپا:بابا!
جورج!
الان می‌خوام بهتون نشون بدم چطوری باله می‌رقصن.
بابا خوکه:سخته؟
پپا:برای من آسون بود.
اما برای شما،جورج و مامان سخته.
اول به موزیک نیاز داریم.
خوبه.
حالا،جورج،بابا و مامان،باید هر کاری که من میکنم و انجام بدید.
خانم غزال از کلمات با مزه ای استفاده می‌کنه اما،در واقع، تو همه ی تمرینات فقط زانو خم میشه و پریدن داریم.
بابا خوکه:اوه!
پتی_ژتی.
پپا:بابا!
تو این کلمات با مزه رو میدونی!
بابا خوکه:ها_ها!
یه زمانی رقص باله ی من و مامان خوکه خیلی خوب بود.
مامان خوکه:خیلی مواظب باش،بابا خوکه.
بابا خوکه: حرکت مورد علاقه ی من رقص باله دو نفره بود.
هوووپ_لا!
مامان خوکه:آااااااه!
بابا خوکه:این خیلی شبیه چیزی که من به خاطر داشتم نبود.
بابای حواس پرت
بابا خوکه:فکر کنم بهتر باشه پپا رقص باله رو انجام بده.
پپا:بله، من تو رقص باله بهترینم.
من یک قوی زیبا هستم.
متن انگلیسی بخش
I’m Peppa Pig.
This is my little brother George.
This is mummy pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa Pig
Ballet lesson
Peppa is going to her first ballet lesson.
This is Madame gazelle, the ballet teacher.
Ah-ho you must be young Peppa, I am Madame gazelle.
hello, Madame.
Oh, so sweet.
Welcome to your first lesson of the ballet. I’ll pick you up later.
Bye Bye.
Enjoy yourself!
Here are Peppa’s friends.
Andy cat, Susie sheep, Danny dog, Rebecca rabbit, and Pedro Pony.
Children, Today we have a new pupil.
Peppa Pig.
Now, Peppa, run and join your friends.
Hello, everyone.
Hello, Peppa.
Children.
We begin with Demi plie.
Demi plie.
Now a little jump.
Petit jete.
With grace and beauty.
Petit jete.
Grace and beauty.
Petit jete.
Grace and beauty.
‘The Ballet lesson is a lot of fun’
Raise your arms.
Imagine that you’re beautiful swans.
And what noise do you think a swan might make?
Grace and beauty.
Peppa loves dancing.
Everyone loves dancing.
Mummy, mummy, we all danced as swans!
Peppa did very well.
I had to dance beautifully and gracefully.
That’s lovely!
Can I show you how I did it?
Let’s get home first then you can show Daddy pig and George and me.
Bye-bye!
Peppa and Mummy pig are home.
Daddy! George! I’m going to show you how to do ballet. Is it difficult?
It was easy for me.
But you, George and mummy, will find it very hard.
First, we need music. Good.
Now, George, Daddy and mummy, You must copy what I do.
Madame Gazelle used funny words, but really, it’s just bending your knees and jumping.
Ah!
The Petit jete.
Daddy!
You know the funny words!
ho-ho!
Mummy Pig and I used to be quite good at ballet .
Do be careful daddy pig.
Our favorite was the pas de deux.
Hoop-la!
Aaargh!
That wasn’t quite how I remembered it.
Silly daddy pig.
Maybe we should leave the ballet to Peppa.
Yes, I am the best at it.
I am a beautiful swan.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.