سرفصل های مهم
نمایش عروسک خیمه شب بازی کلوئه
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچکتر من،جورج هست.
این مامان خوکه هست.
و این بابا خوکه هست.
پپاپیگ
این داستان: نمایش عروسک خیمه شب بازی کلوئه
پپا و خانوادش دارن به ملاقات عمو خوکه،زن عمو خوکه و دختر عمو کلوئه میرن.
حدس میزنم عمو خوکه طبق معمول بعد از نهار خوابش ببره.
عمو خوکه تو نباید این حرف ها رو راجع به برادرت بزنی مخصوصا جلوی بچه ها.
اما حقیقته.
انقدر نهار میخوره که بعدش خوابش میبره
و بلند بلند خروپف میکنه اینجوری
پپا؟
جورج؟
هرچی که راجع به عمو خوکه گفتم و فراموش کنید.
چشم،بابا.
پپا و خانوادش به خونه ی عمو خوکه و زن عمو خوکه رسیدن.
سلام،زن عمو خوکه و عمو خوکه.
سلام.
سلام به همگی.
سلام،داداش خوکه.
عمو خوکه برادر بابا خوکه هست.
کلوئه دختر عموی پپا و جورج هست.
سلام،کلوئه.
سلام،پپا.
سلام،جورج.
میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم.
این تئاتر خیمه شب بازی جدیدمه.
بابام برام درست کرده.
واااااای!
اوووه!
تا حالا دوتا عروسک خیمه شب بازی درست کردم.
این اسمش کلوئه هست.
سلام،من کلوئه خوکه هستم.
و این یکی بابامه.
عمو خوکه!
سلام،پپا.
من عمو خوکه هستم.
کلوئه،میشه من و جورج هم عروسک خیمه شب بازی درست کنیم؟
بله.
کلوئه چشم های عروسک خیمه شب بازی و میکشه.
میشه من دهنش و بکشم؟
بله.
من پپا هستم.
جورج،تو چه عروسک خیمه شب بازی دوست داری درست کنی؟
دایناسور!
یه دایناسور؟
جورج همیشه برای همه چی میگه دایناسور.
بسیار خب. عروسک خیمه شب بازی دایناسور ترسناک.
کلوئه داره برای جورج عروسک خیمه شب بازی دایناسور درست میکنه.
این دندون تیز میخواد. حالا شد.
یه دایناسور ترسناک.
گرررررر.
همگی بیاین،وقت نهاره!
اومدیم!
بعد از نهار نمایش خیمه شب بازی داریم.
هورااااااا!
زن عمو خوکه برای نهار ماکارونی درست کرده.
این ماکارونی فوق العاده است.
بهترین ماکارونی دنیاست.
برادر کو ندارد نشان از برادر.
از هر لحاظ شبیه هستن.
منظورت چیه؟
ما کاملاً متفاوت هستیم.
من و پپا ، جورج قصد داریم یک نمایش عروسکی انجام دهیم.
عالیه!
هر وقت آماده شدید ما رو صدا کنید.
بعدا میبینیمتون.
نمایش خیمه شب بازی؟
به نظر جالب میاد.
امکانش هست من یکم دیگه ماکارونی بخورم؟
میشه منم یکم دیگه بخورم؟
نمایش خیمه شب بازی داره شروع میشه.
سلام،من کلوئه هستم.
و من پپا هستم.
گرررررر!
واااااااای!
اون یه دایناسوره.
یه دایناسور ترسناکه.
جیییییغ!
اوه میدونستم،خیلی نمایش عالییه.
آفرین!
من عمو خوکه هستم.
سلام،عمو خوکه.
سلام،پپا.
هو_هو_هو.
دقیقا مثل خودته.
اما فکر میکنم شکمم و یکم بزرگ درست کردن.
هو_هو_هو.
از نهارم خیلی لذت بردم.
عمو خوکه،نمیخوای طبق معمول بخوابی و خر و پف کنی؟
منظورت چیه؟
بابا میگه تو همیشه میخوابی و با صدای بلند خر و پف میکنی.
اینطوری
هو_هو.
بابات راست میگه.
من دقیقا همینطوری خر و پف میکنم.
بابا خوکه،تو نباید اون حرفا رو راجع به برادرت میزدی.
فکر نمیکنم بابا خوکه یا عمو خوکه بتونن صدات و بشنون.
بابا خوکه و عمو خوکه خوابشون برده.
برادر کو ندارد نشان از برادر.
چی شده؟
نمایش خیمه شب بازی هنوز ادامه داره؟
متن انگلیسی بخش
I am Peppa pig.
This is my little brother George.
This is Mummy Pig.
And this is Daddy Pig.
Peppa pig.
Chloes’s Puppet Show
‘Peppa and her family are visiting uncle Pig and Auntie pig and cousin Chloe.’
I expect uncle pig will fall asleep after lunch like he always does.
Daddy pig, you shouldn’t say such things about your own brother especially in front of the children.
But it’s true.
Uncle pig always eats too much lunch and falls asleep.
Snoring loudly like this.
Peppa?
George?
Forget what I just said about Uncle Pig.
Ok, Daddy.
‘Peppa and her family have arrived at Uncle Pig and Aunty pig’s house.’
Hello, Aunty Pig and Uncle Pig.
Hello.
Hello, everyone.
Hello, big brother.
‘Uncle pig is Daddy pig’s brother.
Chloe pig is Peppa and George’s cousin.’
Hello, Chloe.
Hello, Peppa.
Hello, George.
I want to show you something.
This is my new puppet theater.
My Daddy made it for me.
Wow!
Ooh!
I’ve made two puppets already.
This one is called Chloe.
Hello, I’m Chloe Pig.
And this one is my Daddy.
Uncle Pig!
Hello, Peppa.
I am Uncle pig
Chloe, can me and George make puppets too?
Yes.
‘Chloe paints the puppet’s eyes.’
Can I do the mouth?
Ok.
My name is Peppa.
George, what puppet would you like to make?
Dinosaur!
A dinosaur?
George always says dinosaur for everything.
Ok.
A scary dinosaur puppet.
‘Chloe’s making George a dinosaur puppet.’
It needs pointy teeth.
There.
A scary dinosaur.
Grrr.
Lunchtime, everyone!
Coming!
After lunch, we’ll do a puppet show.
Hooray!
Aunty Pig has made spaghetti for lunch.’
This spaghetti is delicious.
Best spaghetti ever.
You can tell you two are brothers.
Alike in every way.
What do you mean?
We are completely different.
Peppa, George and I are going to do a puppet show.
Fantastic!
Call us when you’re ready.
See you later.
A puppet show?
That sounds fun.
Have I got time for some more spaghetti?
Could I have some more too?
‘The puppet show is about to begin.’
Hello, my name is Chloe.
And I am Peppa.
Grrrr.
Argh!
It’s a dinosaur.
A scary dinosaur.
Eek!
Oh I say, that’s very good.
Bravo!
I am Uncle Pig.
Hello, Uncle Pig.
Hello, Peppa.
Ho_ho_ho.
It looks just like you.
I think they’ve made my tummy a bit big.
Ho_ho_ho.
I did enjoy my lunch.
Uncle Pig, are you going to fall asleep, and snore like you always do?
What do you mean?
Daddy says you always fall asleep and snore loudly.
Like this.
Ho_ho.
Your daddy is right.
I do snore like this.
Daddy Pig, you shouldn’t said those things about uncle Pig.
I don’t think Daddy pig or uncle Pig can hear you.
‘Daddy pig and uncle Pig have fallen asleep.’
You can tell they are brothers.
What happened?
Has the puppet show started yet?
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.