سرفصل های مهم
بابا لاغر می شود
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
من پپا خوکه هستم.
این برادر کوچکتر من،جورج هست.
این مامان خوکه هست.
واین بابا خوکه هست.
پپاپیگ
بابا خوش هیکل میشود
مامان خوکه داره از تلویزیون برنامه ی تناسب اندام نگاه میکنه.
ادامه بدید.
عضلات و منبسط میکنیم.
خم میکنیم.
منبسط میکنیم.
خم میکنیم.
من عاشق تماشای تلویزیونم.
چه برنامه ایه،مامان خوکه؟
یه برنامه است راجع به تمرین کردن برای تناسب اندام.
خدا رو شکر من مجبور نیستم تمرین کنم.
من ذاتا خوش هیکلم.
خیلی هم خوش هیکل به نظر نمیای،بابا.
شکمت یکم بزرگه.
من خیلی خوش هیکلم.
الان بهت ثابت میکنم.
اول باید چیکار کنم ؟
انگشت های پات و لمس کن.
اینطوری.
آسونه.
اووووه!
بابا،نمیخواد وانمود کنی که نمیتونی انگشت های پات و لمس کنی.
اوه،تظاهر نمیکنم،پپا.
بابا خوکه واقعا نمیتونه انگشت های پاش و لمس کنه.
اوه،بابای عزیزم.
خیلی هم خوب نیستی.
اممم.
شاید باید یکم تمرین کنم.
بله،بابا.
از فردا شروع میکنم.
بابا خوکه!
باید از الان تمرین و شروع کنی.
اوه.
نگران نباش،بابا.
من کمکت میکنم.
اوه،بسیار خب.
پپا،تو مسئولیت داری هیکل من و رو فرم بیاری.
اول باید چیکار کنم؟
اول،تو باید یکم تمرین شنا رو بری.
آسونه.
آه.
یک.
آه.
دو.
تمام.
بسیار خوب،بابا.
حالا ازت میخوام ۱۰۰ تا تمرین شنا بری.
۱۰۰تا؟
بله.
زود باشین،بچه ها.
به من تو درست کردن نهار کمک کنید.
منم میخوام کمک کنم.
نه،بابا،تو باید ۱۰۰ تا تمرین شنا بری.
اوه.
یک. دو.
مامان خوکه،پپا و جورج دارن تو آشپزخونه نهار درست میکنن.
شش.
بابا خوکه همچنان داره تمرین شنا میره.
بابا داره خیلی خوب تمرین میکنه.
ده.
بله،فقط امیدوارم از زیر تمرین در نره.
من میرم ببینم.
سیزده چهارده 15 16 17
بابا خوکه!
تو داری تقلب میکنی!
تو باید تمرین شنا رو بری!
اوووه،ام،تلویزیون یه برنامه ی خیلی جالب داشت.
بابا ی بد.
شاید بابا با دوچرخه ی ثابت قدیمی من موفق تر باشه.
آ_هان!
این جالب به نظر میاد.
میتونم همزمان هم رکاب بزنم هم تلویزیون تماشا کنم.
غیر ممکنه!
این دوچرخه خیلی پر سر و صداست.
نمیتونم صدای تلویزیون و بشنوم.
به هر حال باید خوش هیکل بشی.
فهمیدم تو میتونی از دوچرخه ی من استفاده کنی.
بله،درضمن هوای تازه هم میخوری.
بابا خوکه داره میره دوچرخه ی پپا رو سوار شه.
بابا،اینا رکاب هستن، اینا ترمز هستن، و اینم زنگه.
بله،بله،ممنونم،پپا.
فهمیدم.
خداحافظ!
مثل آبه خوردنه.
ای واااااااااای.
ای واااااااای!
تناسب اندام پیدا کردن واقعا کار دشواریه.
وای!
آخ. اوهوووووووووووووو!
حالا،میتونم بودن رکاب زدن خوش هیکل بشم!
بابا خوکه داره خیلی با سرعت میره.
وای!
شاید بهتر باشه آروم تر برم.
آخ!
ترمزش خوب نمیگیره!
کمک!
وااااااااای!
وای!
آخخخخ!
بابا خوکه خیلی وقته رفته.
مامان،بابا کجا رفته؟
نگران نباش،پپا.
حتما به بابا خیلی خوش گذشته که این همه وقته برنگشته.
وااااااای!
واااااااای!
آاااااااخ!
آااااااخ!
بابا!
کجا بودی؟
کل سر پایینی تپه رو با سرعت رفتم پایین.
بعدش مجبور شدم کل راه دوچرخه رو هل بدم دوباره بیاد بالا.
اوه.بابا خوکه ی بیچاره.
خب،حداقل تمرینم و انجام دادم.
امروز و بله.
منظورت چیه؟
فردا باید تمرین های بیشتری انجام بدی.
چی؟
بابا برای اینکه خوش هیکل بشی باید هر روز تمرین کنی.
اوه،نه.
اما نگران نباش،بابا.
من مطمئنم از پسش بر میای.
بله،من میدونم تو مطمئنی.
متن انگلیسی بخش
I am Peppa pig.
This is my little brother George.
This is Mummy pig.
And this is Daddy pig.
Peppa pig.
Daddy Gets Fit
‘Mummy pig is watching a Keep Fit program on television.’
Come on.
Let’s stretch it.
“Bend it.
Stretch it.
Bend it.”
I love watching telly.
What’s this, Mummy pig?
It’s a program about doing exercises to keep fit.
Thank goodness I don’t have to exercise.
I’m naturally fit .
You don’t look very fit, Daddy.
Your tummy is a bit big.
I’m very fit.
I’ll show you.
what shall I do first?
Touch your toes. Like this.
Easy.
Ough!
Daddy, stop pretending that you can’t touch your toes.
Um, I’m not pretending, Peppa.
‘Daddy pig really cannot touch his toes.’
Oh, dear, Daddy.
That’s not very good.
Hmm.
Maybe I should do a bit of exercise.
Yes, Daddy.
And I will start tomorrow.
Daddy pig!
You have to start exercising now.
Oh.
Don’t worry, Daddy.
I will help you.
Oh, alright.
Peppa, you’re in charge of getting me fit.
What should I do first?
First, you must do some press_ups.
Easy.
Ough.
One.
Ough.
Two.
There.
Very good, Daddy.
Now, I want you to do one hundred.
One hundred?
Yes.
Come on, children.
Help me make lunch.
I’ll help as well.
No, Daddy, you’ve got one hundred press-ups to do.
Oh. One
Two.
‘Mummy Pig, Peppa and George are in the kitchen, making lunch.’
‘Six.’
‘Daddy Pig, is still doing his press-ups.’
Daddy is doing very well.
‘Ten.’
Yes, I do hope he’s not over-doing it.
‘12.’
I’ll go and see.
Thirteen 14, fifteen, sixteen, seventeen.
Daddy Pig!
You’re cheating!
You should be doing press-ups!
Ooh, um, there was something interesting on the TV.
Naughly Daddy.
Maybe Daddy will have more success with my old exercise bike.
A-ha!
This looks like fun.
I’ll be able to cycle and watch TV at the same time.
It’s impossible!
This bike is too noisy.
I can’t hear the TV.
You’ve got to get fit somehow.
I know you can use my bicycle.
Yes, and you’ll get some fresh air as well.
‘Daddy pig is going to ride on Peppa little bicycle.’
Daddy, these are the pedals, these are the brakes and this is the bell.
Yes, yes, thank you, Peppa.
I know.
Bye-bye!
Easy as pie.
Ough. Ough!
‘Getting fit is quite hard work.’
Ough!
Agh.
Oh_ho_ho_ho!
Now, I can get fit without having to pedal!
‘Daddy Pig is going very fast.’
Woah!
Maybe I’d better slow down.
Agh!
The brakes aren’t strong enough!
Help!
Aggghhhh!
Woah!
Ough!
‘Daddy pig has been gone for a long time.’
Mummy, where did Daddy go?
Don’t worry, Peppa.
‘Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.’
Ough!
Ough!
Hagh!
Egh!
Daddy!
Where have you been?
I whizzed all the way down the hill.
Then I had to push the bike all the way back up again.
Oh, poor Daddy pig.
Well, at least I’ve done my exercise.
Yes, for today.
What do you mean?
you have to do some more exercise tomorrow.
What?
Daddy, you get fit, you have to exercise every day.
Oh, no.
But don’t worry, Daddy.
I’ll make sure you do it.
Yes, I know you will.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.