سرفصل های مهم
مرتب کردن
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زوم»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی بخش
پپا:من پپا خوکه هستم. این برادر کوچکتر من،جورج هست. این مامان خوکه هست. و این بابا خوکه هست.
پپاپیگ
این داستان: مرتب کردن
پپا و جورج دارن داخل اتاقشون با اسباب بازی هاشون بازی میکنن.
پپا: جورج، بیا بریم عروسک بازی و دایناسور بازی کنیم.
جورج: رررر!
پپا: اون چیه؟ بنظر میرسه یه هیولای وحشتناکه.
جورج: دایناسوررر!! ررر!
پپا: اوه ! اون یه دایناسوره! کمک! کمک!
کمک! کمک! بابا خوکه تو پذیرایی نشسته و روزنامه میخونه. مامان خوکه هم در حال خوندن کتابشه.
بابا خوکه : اونا دارن چیکار میکنن؟
پپا: واااای! کمک! کمک!
جورج : ررر!
بابا خوکه:پپا! جورج! اونجا چخبره؟
جورج: ررر!
پپا: وااااااای! بابا خوکه : اینهمه سر و صدا برای چیه؟
وای! کمک! آاخ!
مامان خوکه: چخبر شده!
مامان خوکه: اینهمه سرو صدا چیه!
کف اتاقو ببین چقدر نا مرتبه همه چی!
امکانش هست کسی زمین بخوره و آسیب ببینه!
بابا خوکه: اونی که قرار بود آسیب ببینه، دید.
مامان خوکه: اوه عزیزم! بابا خوکه بیچاره.
زود باشین بچه ها. اتاق رو سریع مرتب کنین.
پپا: اما،مامان!
ما داریم عروسک بازی و دایناسور بازی میکنیم.
مامان خوکه: بعد از اینکه مرتب کردین ، بازم میتونین بازی کنین.
پپا: اما جورج این همه ریخت و پاش کرد.
بابا خوکه: واقعا؟ پس این باید لباس جورج باشه!
عهه نه!
پپا گفت: خب، شاید بعضی از ریخت و پاش ها مال منم باشه.
بابا خوکه: درسته. پس من تو مرتب کردن به جورج کمک میکنم و مامان خوکه هم میتونه به پپا کمک کنه.
پپا:میتونیم مسابقه بزاریم!دختر ها یه تیم،پسر ها یه تیم.
بابا خوکه: فکر خوبیه. ببینیم کی اول تمیز میکنه.
آماده،حاضر،حرکت!
ما میبریم!
پپا:نه.شما نمی برین!
اینم از این! اوه. این چیه؟
خرسی! داشتم دنبالت میگشتم.
مامان خوکه: زود باش،پپا،خرسی و بزار تو سبد اسباب بازی ها.
پپا: اینم از این. حالا،نوبت کتاب هاست—
چه عالی!
بابا خوکه: ببین اینجا چی داریم؟ جورج:دایناسور!
بابا خوکه: درسته!این کتاب دایناسوریه.
این کتاب برجسته ی دایناسوری جورج هست.
بابا خوکه: اوه!
اون یه تیرانوسوروس رکسه.
جورج: تیرانوسوروس رکس.
بابا خوکه: درسته!
اوه. این یکی برونتو ساروسه.
جورج:برونتوساروس.
بابا خوکه: بله!
و این یکی تری سراتوپسه.
جورج: تری سراتوپس.
بابا خوکه: آفرین،جورج!
جورج عاشق دایناسوره.
پپا:بابا،جورج،شما بی خیال تمیز کردن شدین.
مسابقه رو می بازین.
بابا خوکه: اوه،آره!مسابقه!
بدو،جورج. این کتاب و بزار تو قفسه ی کتاب ها.
پپا: بابا،تو تو تمیز کردن خیلی کندی.
من و مامان داریم برنده میشیم.
بابا خوکه: نه،ما داریم برنده میشیم.
ما بردیم!
پپا: نه! ما بردیم!
مامان خوکه: هممون بردیم. ببین چه اتاق تمیزی شد.
هورااااااااا! چه اتاق تمیزی.
بابا خوکه: همگی،عالی بودیم.
پپا:مامان،حالا که اتاقمون و تمیز کردیم میشه دوباره عروسک بازی و دایناسور بازی کنیم؟
مامان خوکه: بله. شما میتونین بازیتون و دوباره ادامه بدین.
پپا:هوراااااا!عروسک هام کجان؟آقا دایناسوره کجاست؟ اینجان!
جورج:گرررررر، دایناسور!
پپا: واااااای! دایناسوره! کمک! کمک!
اوه،عزیزم،اتاق دوباره به هم ریخته شد.
پپا:اوه.
جورج:اوه.
بابا خوکه: خب.باز خوبه چند لحظه تمیز بود.
متن انگلیسی بخش
Peppa: I am Peppa pig. This is my little brother George.
Peppa: This is Mummy pig.
Peppa: And this is Daddy pig.
Peppa: Peppa pig.
Tidying Up
Narrator: ‘Peppa and George are in their bedroom playing with their toys.’
Peppa: George, let’splay Dollies and Dinosaurs.
George: Grrr!
Peppa: What is that? It looks like a horrible monster.
George: Dinosaur! Grrr!
Peppa: Argh! It’s a dinosaur! Help! Help!
Peppa: Help! Help!
Narrator: ‘Daddy pig is in the sitting room reading his newspaper.’ ‘Mummy Pig is reading her book.’
Daddy: What are they doing?
Peppa: Argh! Help! Help!
George: Grrr!
Daddy: Peepa! George! What’s going on?
George: Rrrr!
Peppa: Argh!
Daddy: What’s all this noise? Whoa! Help! Ow!
Mummy: What on earth is going on? What a lot of noise! And look at all this mess on the floor! Someone could trip over and hurt themselves.
Daddy: Someone Did trip over and hurt themselves.
Mummy: Oh, dear! poor Daddy Pig. Come on, children. Let’s do a bit of tidying up.
Peppa: But, Mummy. We’re playing dollies and dinosaurs.
Mummy: You can play again when you’ve tidied up.
Peppa: But it’s all George’s mess.
Daddy: Is it really? So, this must be one of George’s lovely dresses.
George: Er, no!
Peppa: Well, maybe some of the mess is mine.
Daddy: Right. I’ll help George tidy and Mummy pig can help Peppa.
Peppa: We can have a race! Girls against boys.
Daddy: Good idea. Let’s see who can tidy up first? Ready, Steady, go! We’re winning!
Peppa: No, you’re not!
Peppa: There!
Peppa: Oh. What’s this? Teddy! I’ve been looking for you.
Mummy: Quick, Peppa, put Teddy in your toy basket.
Peppa: There. Now, these books
Lovely!
Daddy: What do we have here?
George: Dinosaur.
Daddy: That’s right! It’s a dinosaur book.
Narrator: ‘It’s George’s pop-up Dinosaur book.’
Daddy: Oh!
Daddy: This is a Tyrannosaurus Rex.
George: Tyrannosaurus Rex.
Daddy: That’s right! Oh. This is a Brontosaurus.
George: Brontosaurus.
Daddy: Yes! And this is a Triceratops.
George: Triceratops.
Daddy: Well done, George!
Narrator: ‘George loves Dinosaurs.’
Peppa: Daddy, George, you’ve stopped tidying up. You’ll lose the race.
Daddy: Oh, yes! The race! Come on, George. Put this back on the bookshelf.
Peppa: Daddy, you’re very slow at tidying up. Mummy and I are going to win.
Daddy: No, we’re going to win.
Daddy: We win!
Peppa: No! We win!
Mummy: We all win. Look how tidy the room is.
Hurray!
Narrator: ‘What a tidy room.’
Daddy: Well done, everyone.
Peppa: Mummy, now that we’ve tidied our room, can we play Dollies and Dinosaurs again?
Mummy: Yes. You can carry on with your game now.
Peppa: Yippee! Where are my dolls? Where is Mr Dinosaure?
Peppa: There they are!
George: Grrrr Dinosaur!
Peppa: Ah!
George: It’s a dinosaur!
Peppa: Help! Help!
Narrator: ‘Oh, dear, the room is untidy again.’ Oh.
George: Oh.
Daddy: Well, at least it was tidy for a bit.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.