هماهنگی در جمله- اجتناب از مالکیت جمعی اشتباه

دوره: تافل iBT / فصل: TOEFL Writing - Grammar and Usage / درس 16

تافل iBT

9 فصل | 96 درس

هماهنگی در جمله- اجتناب از مالکیت جمعی اشتباه

توضیح مختصر

وقتی نویسنده‌ای تلاش می‌کند از کلماتی استفاده کند که نشان می‌دهد افراد زیادی فقط یک چیز دارند یا از یک چیز (به طور مشترک) استفاده می‌کنند، در حالیکه آنها چیزهای مجزای خود را دارند و از آنها استفاده می‌کند، خطای رایجی اتفاق می‌افتد. این ویدیو نحوه‌ی تشخیص و اصلاح این خطا را توضیح خواهد داد.

  • زمان مطالعه 3 دقیقه
  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدیویی

ترجمه‌ی درس

اجتناب از مالکیت جمعی اشتباه

آیا آهنگ پاپی از دهه 1980 را یادتان هست که آن مرد کرایسلری دارد که برای 20 نفر جا برای نشستن دارد ؟ تصویر بیست نفر که در یک اتومبیل نشسته‌اند، تصویر مسخره‌ای است اما این ایده برای درک یکی از خطاهای دستوری رایج و پیشگیری از کم شدن نمره در آزمونهای انشای استاندارد می‌تواند به شما کمک کند.

All students should think about this as they take their test.

آیا متوجه خطای رخ داده در جمله ی بالا شُدید؟ اگر قبلاً واقعاً درباره‌اش فکر نکرده باشید، تشخیصش سخت است اما هنگامی‌که دنبال این نوع خطا بگردید، یافتن آن کاملاً آسان است.

تشخیص کلمات مالکیت جمعی اشتباه

مشکل این جمله اینجاست. این خطا در کاربرد کلماتی است که نشان می‌دهد افراد زیادی مالک یک چیز مشترک هستند یا از آن استفاده می‌کنند در حالیکه در حقیقت هر یک از آن افراد مالک چیز مختص به خود است و یا از آن استفاده می‌کند.

عقل سلیم می‌گوید تمام دانش‌آموزان یک کلاس دور یک برگه امتحانی روی یک نیمکت جمع نمی‌شوند که امتحان بدهند. بلکه جمله ی قبلی ما می‌گوید که all students will be taking their test (یعنی همه‌ی دانش‌آموزان یک امتحان می‌دهند.)

توجه کنید که کلمه ی test در این جمله مفرد است- یعنی فقط یک برگه امتحانی هست- با اینکه آزمون‌دهندگان زیادی داریم. شاید حتی زمانی که عمدی در کارمان نیست، جملاتی بسازیم که به اندازه ی سوار شدن بیست نفر به یک ماشین و حرکت آن در جاده خنده‌دار و مسخره باشند.

این خطاها فقط به این دلیل رایج هستند که بسیاری از ما نمی‌توانیم آنها را تشخیص دهیم و به این دلیل نمی‌توانیم آنها را تشخیص دهیم که شاید تا به حال نمی‌دانستیم که باید دنبالشان بگردیم.

اصلاح کلمات مالکیت جمعی اشتباه

اصلاح این خطاها نیز نمی‌تواند ساده‌تر از این باشد و احتمالاً هم فهمیده‌اید چطور این کار را بکنید. آیا برای راه حل ساده‌ی تاراندن تمام افراد از دور نیمکت کلاس آماده‌اید؟

ما با جمع کردن کلمه test به هر یک از دانش‌آموزان برگه امتحانی خودش را می‌دهیم.

All students should think about this as they take their tests.

مثال دیگری می‌زنیم. همه ما می‌دانیم فکر خوبی است که افراد تعیین کنند بعد از مرگشان با دارایی‌هایشان چه کنند، اما اینکه آن را به این طریق بیان کنیم اصلا فکر خوبی نیست:

All people with homes and children should have a will.

شکی نیست که نوشتن وصیتنامه فکر خوبی است اما نباید تمام صاحبخانه‌ها و والدین را مجبور کرد همه چیز را در یک وصیتنامه‌ی مشترک (مشترک برای همه آنها) جا دهند.

به جای آن می‌نویسیم:

All people with homes and children should have wills.

در عین حال که درباره موضوع مالکیت خانه حرف می‌زنیم شاید بد نباشد در مورد این نظر هم فکر کنیم:

Many Americans want to buy their own home.

با اینحال به دلیل وجود قوانین منطقه‌بندی برای پیشگیری از پرجمعیت شدن شهرها بهتر است یادمان باشد که:

Many Americans want to buy their own homes.

خلاصه درس

جمع بستن کلمات برای اجتناب از اینکه نشان دهیم افراد زیادی دسته جمعی مالک چیزی هستند یا از آن استفاده می‌کنند، کار سختی نیست. مشکل اینجاست که همه ی ما هنگام صحبت کردن، این خطای پر کردن ماشینها و خانه‌ها از افراد را مرتکب می‌شویم و گاهی اوقات در نوشته هایمان این کار را می‌کنیم. با جواب دادن به سوالات چند آزمونک آماده، تشخیص این نوع خطا را تمرین کنید.

ترفند این کار آن است که یادتان باشد وقتی کلماتی را می‌بینید که نشان می‌دهند افراد زیادی مالک یک چیز مشترک هستند یا از آن استفاده می‌کنند، در حالیکه در واقع هر یک از آنها مالک چیز مخصوص به خود است و از آن استفاده می‌کند، باید آن چیزی را که همه مالکیتش را دارند یا به کار می‌برند، جمع ببندید تا ماشینها و خانه‌های هر یک را به خودش بدهید و بدین ترتیب خطای جمله را اصلاح کنید. این اصلاح ساده‌ای است که می‌تواند نمره‌های ارزشمند شما را در مقالات و امتحانات حفظ کند.

متن انگلیسی درس

Avoiding Faulty Collective Ownership

Do you remember the pop song from the 80s where the guy has a Chrysler that ‘seats about twenty?’ The idea of twenty people packed into a car makes for a funny image, but it’s also an idea that can help you catch a really common grammatical error and avoid losing points on standardized composition tests.

In fact, ‘All students should think about this as they take their test. ‘

Did you catch the error? It’s tough to spot if you haven’t really thought about it before, but once you look for this type of error, it’s pretty easy to catch.

Identifying Faulty Collective Ownership Words

Here’s the problem with that sentence. It’s an error to use wording that suggests that a lot of people own or use just one thing, when really they all own or use their own separate things.

Common sense tells us that it will never be the case that a whole roomful of students will be crowded around one sheet of paper on one desk, taking one test. But our sentence from earlier said that all students will be taking their test.

Note that the word ‘test’ in the sentence is singular - meaning that there is just one test - even though we have a lot of test takers. Even when we don’t mean to, we might create sentences that convey images as silly as twenty people packed into a car flying down the road.

These errors are common only because so many of us can’t spot them, and we can’t spot them only because we may never really have known to look for them.

Correcting Faulty Collective Ownership Words

Correcting these errors couldn’t be simpler, and you’ve likely already figured out how. Are you ready for the fool-proof solution to shooing all of those people away from that one desk in the testing room?

We simply give them all their own tests by making the word ‘test’ plural.

‘All students should think about this as they take their tests. ‘

Here’s another example. We all know that it’s a good idea for people to designate what will happen to their belongings after they die. But it’s not a good idea to express it in this way:

‘All people with homes and children should have a will. ‘

Sure, it’s a great idea to write a will, but we probably shouldn’t make all those homeowners and parents try to squeeze everything into just one shared will.

Instead, ‘All people with homes and children should have wills. ‘

And while we’re on the subject of home ownership, it might make sense to reflect on the idea that:

‘Many Americans want to buy their own home. ‘

However, because there are zoning laws that protect houses from getting too crowded, we’ll do well to remember that:

‘Many Americans want to buy their own homes. ‘

Lesson Summary

Making words plural in order to avoid making it look as though lots of people collectively own or use just one thing isn’t hard to do. The problem is that we all make these mistakes of stuffing cars and houses full of people when we speak, and sometimes we do it when we write. Train yourself to spot this type of error by doing a few of the provided quiz questions.

The trick is simply remembering that when you see wording that suggests that a lot of people own or use just one thing, when really they all own or use their own separate things, you should pluralize the thing that they are all owning or using to give all of those people their own cars and houses, thereby correcting the error. It’s a simple fix that can save you valuable points on graded essays and exams.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.