معرفهای نابجا و ساختارهای معلق کدامند؟

توضیح مختصر: همیشه این کابوس را می‌بینم که همه‌ی معرف‌هایم نابجا یا معلق هستند و همه دارند به من می‌خندند. نگذارید این اتفاق برای شما بیافتد! دلیل اهمیت معرفها را بدانید و بدانید که قرار دادن آنها در جای مناسب حتی مهمتر از آن است.

زمان مطالعه: 12 دقیقه

سطح: خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زوم»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زوم» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زوم»

فایل ویدئویی

ترجمه‌ی درس

معرف چیست؟

وقتی نوشتن را شروع می‌کنید، همه چیز تحت سلطه‌ی شماست اما سرزمینتان به اندازه‌ی یک جزیره است. تمام نشانه‌هایی که در مکالمات روزمره تبادل می‌کنید، ناپدید می شوند و تمام اطلاعاتی که کسی برای فهم نوشته‌ی شما دریافت می‌کند باید روی کاغذ باشد و باید به ترتیبی معنادار بیاید. می‌توانید هر نوع استدلال یا واقعیتی را روی کاغذ خلق کنید، اما مسئول هستید که خواننده آن را بفهمد در غیر اینصورت افکار و احساساتتان اثر مورد نظر را نخواهند داشت. یک روش برای اطمینان بیشتر از معنادار بودن افکار و احساسات شما و داشتن اثر مورد نظر این است که معرفهای معلق و نابجا را بشناسید.

معرف چیست؟ معرف کلمه، عبارت یا شبه‌جمله‌ای است که کلمه‌ی دیگری را تعریف (یا توصیف) می‌کند. بنابراین صفت یا قید معرف هستند زیرا معنای یک یا چند کلمه‌ را عوض می‌کنند یا جزئیاتی به آن می‌افزایند. مانند the tin man and the cowardly lion که در آن tin و cowardly هم صفت هستند و هم معرف. اما این زبان انگلیسی است! پس قرار است بسیار دشوارتر و نیز جالبتر از آن باشد.

معرفهای نابجا

معرفهای نابجا : یک معرف نابجا همانطور که از اسمش پیداست معرفی است که در بخشی نامناسب از جمله ظاهر می شود. این را ببینید:

The fisherman left his live sack of bait on the dock.

Live یک معرف از نوع صفت است و به این دلیل نابجا است که کلمه sack را تعریف می‌کند و معنای ضمنی‌اش این است که sack زنده است. معنای مورد نظر این است که bait زنده است. بنابراین شکل درست جمله، این خواهد بود:

The fisherman left his sack of live bait on the dock.

حالا به این معرف نابجا از نوع قید توجه کنید:

We ran from the hideous mutants we saw quickly.

بنابراین معرف در اینجا quickly است. آنطور که نوشته شده است، یعنی شما موجودات عجیب و جهش‌یافته را به سرعت دیدید و نه سرعت دویدنتان از آنها. برای اصلاح این معرف، قید را عقب ببرید و در مناسبترین جا قرار دهید:

We ran quickly from the hideous mutants we saw.

به همین ترتیب تمام عبارات می‌توانند نابجا بوده و موجب سردرگمی شوند. این را ببینید:

The gunslinger emptied onto the dusty ground the shells from his revolver.

آنطور که در این جمله نوشته شده است، به نظر می‌رسد جانی مسلح (gunslinger) به جای خالی کردن پوکه‌های خالی فشنگ روی زمین، خودش را روی زمین خالی کرده است. عبارت معرف را در محل مناسب بگذارید تا دوباره او را به یک قهرمان تبدیل کنید:

The gunslinger emptied the shells from his revolver onto the dusty ground.

معرفهای معلق

معرفهای معلق : در گذشته شاید معلمتان شما را گاهی متهم به نوشتن آنها کرده باشد؛ معلم من که قطعاً این کار را کرده است. یک معرف معلق درست شبیه یک معرف نابجا است با این تفاوت که چیزی که قرار است تعریف شود، در جمله نیست! معرف تنها می‌آید، و چیزی را تعریف نمی‌کند و بر لبه‌ی پرتگاه معلق می‌ماند.

آن را آنجا معلق رها نکنید! مثالی می‌زنیم:

Dreaming of the future, the possibilities were limitless.

خیلی قشنگ به نظر می‌رسد، اما اینجا چه کسی در حال خیالبافی است؟ کسی؟ هر کسی؟ پس نمی‌دانیم، بنابراین معرف معلق است.

جملاتی که دارای معرفهای معلق هستند، اغلب با اسم فعل (جراند یا مصدر ingدار)، حرف اضافه یا عبارت وصفی شروع می‌شوند. حتی نویسندگان حرفه‌ای هم گاهی این کار را می کنند (با اینحال آنها از روی عمد این کار را نمی‌کنند).

این مثال را از مجله‌ی نیویورک تایمز ببینید:

If elected, Obama’s main opposition will not come from Republicans.

If elected در اینجا عبارت معرف است اما باز هم معلوم نیست چه چیزی را تعریف می‌کند. آیا معرفِ مخالف اصلی اوباما است؟ روشن است که منظور نویسنده اوباما بوده است. اصلاح ساده‌ی این جمله به این قرار است:

If Obama is elected, his main opposition will not come from the Republicans.

کاربرد روزمره

کاربرد روزمره تمامی معرف های نابجا و معلق، ساده نخواهند بود. همیشه از خود بپرسید: آیا معنای جمله کاملاً واضح است؟ این شاید دشوار باشد زیرا وقتی افراد صحبت می‌کنند، اغلب از این خطاهای معرف دارند و مغز انسان به حدی در فهم و درک زبان خوب عمل می‌کند که می‌توانیم مکالمه را به را‌حتی ادامه دهیم گویی اصلاً هیچ اشتباهی پیش نیامده است. درماندگی بیشتر افراد در یادگیری اصول اولیه‌ی انشا و دستورزبان از این فرایند ناشی می‌شود.

وقتی با کسی رو در رو صحبت می‌کنید، نه تنها کلماتی را که از دهان آنها بیرون می‌آید، می شنوید بلکه از لحن صدای آنها، حالت چهره و حرکات بدنشان اطلاعات جانبی دریافت می‌کنید. بعلاوه آنها در بافت خاصی (مدرسه، خانه، خواروبار فروشی) هستند و ممکن است شما و آن شخص پیشینه‌‌ی مشترکی داشته باشید که برای درک حرفهایتان اطلاعات احتمالی بیشتری فراهم کند. تمام اینها در پس زمینه رخ می‌دهند و در فهم جملاتی که بدون وجود آنها گیج‌کننده هستند، به شما کمک می‌کنند.

این جمله را ببینید که مطمئنم قبلاً شنیده‌اید:

I just made it to class before the time-management presentation began.

این جمله دارای یک معرف نابجا است. قبول؟ به شما می‌گویم که آن را درست قبل از شروع جلسه، برای آن (جلسه) یا قبل از آنکه مجبور به انجام کار مهمی شوم، انجام دادم. اما بگذارید نگاهی به معرف بیاندازیم که just است. معرفها، چیزی را تعریف می‌کنند که کنارشان و بدون فاصله قرار می‌گیرد که در این مثال made است. اما در بافت متنی just made واقعاً به چه معناست؟ شما چیزی را به طور فیزیکی نساخته‌اید. اما این عبارت به حدی رایج است که شاید احساس نکنید غلط است. نسخه‌ی درستش این است:

I made it to class just before the time management presentation began.

در نسخه‌ی اول، با اینکه شاید بتوانید معنا را بفهمید، این نسخه معنایی بسیار واضحتر دارد. چقدر قبل از شروع جلسه؟ درست قبل از آن- که بسیار واضحتر از معنای just made است.

خلاصه درس

خلاصه اینکه:

  • معرف، کلمه، عبارت یا شبه‌جمله‌ای است که کلمه‌ای دیگر را تعریف (یا توصیف) می‌کند.
  • معرف نابجا معرفی است که به بخش اشتباهی از جمله اشاره دارد و معنای آن را از آنچه مورد نظر شماست به چیز دیگری تغییر می‌دهد.
  • معرف معلق‌ معرفی است که در آن چیزی که قرار است تعریف شود، وجود ندارد!
  • هنگام ارزیابی معرفهای یک جمله، یادتان باشد از خود بپرسید: آیا جمله کاملاً واضح است؟ و دوباره چک کنید که آیا تمامی معرفهایتان چیزی را تعریف می‌کنند و آن چیز، درست و به جا است یا نه.

اهداف درس

پس از تماشای این درس باید بتوانید:

  • معرف را تعریف کنید.
  • معرف نابجا و معرف معلق را تعریف کرده و نحوه ی اصلاح انها را درک کنید.

متن انگلیسی درس

مشارکت‌کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.

📍 شما در حال مشاهده درس 21 در فصل 6 از دوره زیر هستید:

تافل iBT

9 فصل | 96 درس

1. چطور خوب بنویسیم- چه چیز نوشته را خوب می کند؟

2. زمان افعال و هماهنگی فاعل و فعل

3. ضمیر شخصی چیست؟

4. ویرگول- کاربرد صحیح و قواعد اصلی

5. استفاده از دونقطه، نقطه ویرگول و نقطه

6. چطور از اصطلاحات و افعال مرکب در نوشتار استفاده کنیم

7. چگونه جملاتی شفاف بنویسیم

8. چگونه از واژه گزینی خوب در نوشته هایمان استفاده کنیم تا سبک، لحن و دیدگاه خود را ایجاد کنیم.

9. چطور فاعل یک جمله را تشخیص دهیم؟

10. ذهن انگیزی چیست؟

11. روشهای رسیدن به مفاهیم عالی از طریق ذهن انگیزی

12. ساختارهای متعادل- چطور جملات متعادل را نوشته و شناسایی کنیم

13. تکه جمله (جملات ناقص)، قطعات متصل با ویرگول و جملات چسبیده به هم

14. هماهنگی فاعل و فعل- استفاده از اسمهای خاص و ضمایر مفرد و جمع

15. کاربرد ویرگول- از بهم ریختگی در شبه جمله ها و بخشهای متمایز جمله پیشگیری می کند

16. هماهنگی در جمله- اجتناب از مالکیت جمعی اشتباه

17. ساختار جمله- جملات چندساختاری را تشخیص داده و از آنها اجتناب کنید

18. شبه جمله های مستقل و وابسته- وابستگی و همپایگی

19. ضمایر موصولی، انعکاسی، پرسشی و ملکی

20. چگونه جملات منطقی بنویسیم و از مقایسه های اشتباه بپرهیزیم

21. معرفهای نابجا و ساختارهای معلق کدامند؟ 👁

23. چگونه جملات ربطی بنویسیم و به کار ببریم

24. جمله کامل- مثال و تعریف